1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:08,120 --> 00:00:10,520
- ¿Desafiaría al comandante?
- No se atrevería.
4
00:00:10,600 --> 00:00:12,840
Es una buena persona.
Lo conozco muy bien.
5
00:00:13,840 --> 00:00:20,240
Líderes en el campo
Necesitas ser fuerte y duro.
6
00:00:20,320 --> 00:00:22,000
Los subordinados son insolentes.
7
00:00:22,080 --> 00:00:25,440
Despídelos. Tomar medidas.
Así es como se hace.
8
00:00:26,120 --> 00:00:29,200
{\an8}- ...tiroteo entre policías...
- ...residencia del jefe de Interno...
9
00:00:29,280 --> 00:00:31,040
{\an8}... Inspector General de la Policía Ferdy Sambo...
10
00:00:31,120 --> 00:00:33,440
Eso fue una sorpresa.
11
00:00:33,520 --> 00:00:35,920
Este escándalo causó un gran revuelo.
12
00:00:36,600 --> 00:00:41,880
Entró el brigadier J.
y agredió a la esposa del general.
13
00:00:41,960 --> 00:00:47,360
Pido oraciones para que mi esposa
puede recuperarse rápidamente de su trauma.
14
00:00:49,280 --> 00:00:52,880
La muerte sospechosa
de la guardia personal del general,
15
00:00:52,960 --> 00:00:53,840
Yosua Hutabarat,
16
00:00:53,920 --> 00:00:55,160
ha conmocionado al público.
17
00:00:55,240 --> 00:00:56,600
{\an8}APOYO A LA POLICÍA
18
00:00:56,680 --> 00:00:59,320
{\an8}Hasta el día de hoy, la verdad es que no está claro.
19
00:01:00,160 --> 00:01:02,240
ME VAN A MATAR. ENCUENTRE OTRO TIPO.
20
00:01:02,320 --> 00:01:03,440
¿QUIÉN QUIERE MATARTE? ¿POR QUÉ?
21
00:01:03,520 --> 00:01:07,680
Le dijo a su novia,
"Esta pandilla me guarda rencor.
22
00:01:08,240 --> 00:01:09,879
Me van a acabar".
23
00:01:11,280 --> 00:01:13,520
¿Quién pudo haberlo hecho?
24
00:01:13,600 --> 00:01:15,720
Sambo, Sambo, Sambo.
25
00:01:15,800 --> 00:01:18,480
Muchos problemas sin resolver
en torno a este caso.
26
00:01:18,560 --> 00:01:21,840
Las cámaras de vigilancia o CCTV
el interior de la casa llevaba mucho tiempo destrozado.
27
00:01:22,560 --> 00:01:25,640
La sede de la Policía Nacional
ha interrogado a 56 o más personas,
28
00:01:25,720 --> 00:01:28,400
con 31 de los que se encontró que habían violado
el código de ética.
29
00:01:28,480 --> 00:01:32,240
Estoy preocupado, señor.
Esas son tácticas al estilo mafioso.
30
00:01:32,320 --> 00:01:35,200
La gente se pregunta cuál fue el motivo.
31
00:01:35,280 --> 00:01:38,600
¿Yosua conocía secretos de alto nivel?
32
00:01:39,320 --> 00:01:44,080
Había algo que habría sido
expuesto si a Yosua se le hubiera permitido vivir.
33
00:01:44,680 --> 00:01:48,440
Una vez más el público pregunta,
"¿Por qué? ¿Por qué?" y "¿Por qué?"
34
00:01:51,680 --> 00:01:56,120
CAOS GENERAL: EL ASESINATO DEL BRIGADIER J
35
00:02:01,400 --> 00:02:05,000
En términos de grandes escándalos,
36
00:02:05,080 --> 00:02:07,800
Yo diría que este es uno de los más grandes.
37
00:02:09,600 --> 00:02:12,640
Me enteré por uno de mis productores.
38
00:02:12,720 --> 00:02:13,919
ABRAHAM SILABÁN
PERIODISTA
39
00:02:14,000 --> 00:02:17,680
Durante una reunión editorial,
40
00:02:17,760 --> 00:02:20,200
mencionaron un caso de asesinato.
41
00:02:20,280 --> 00:02:23,120
Hubo un informe de que alguien había muerto,
42
00:02:23,200 --> 00:02:25,920
Brigadier Nofriansyah Yosua Hutabarat,
43
00:02:27,040 --> 00:02:30,920
en la residencia de un general de policía,
Sr. Ferdy Sambo,
44
00:02:31,000 --> 00:02:32,480
como resultado de un tiroteo.
45
00:02:33,720 --> 00:02:37,440
Sabía que el caso explotaría.
46
00:02:37,520 --> 00:02:43,000
9 DE JULIO DE 2022
47
00:02:44,920 --> 00:02:48,160
{\an8}JAMBI
A 790 KM DE YAKARTA
48
00:02:51,960 --> 00:02:53,840
Al principio del caso...
49
00:02:55,760 --> 00:02:57,920
explotó en las redes sociales.
50
00:02:58,480 --> 00:03:03,600
¡Te sacrificaste! Hijo mío... ¡No!
51
00:03:03,680 --> 00:03:05,480
¡No!
52
00:03:05,560 --> 00:03:11,280
Imágenes de una madre lamentándose
el regreso del cuerpo sin vida de su hijo.
53
00:03:14,120 --> 00:03:18,800
Seguido de escenas de esos padres.
discutiendo con los funcionarios en su casa.
54
00:03:18,880 --> 00:03:21,960
Por favor abre el ataúd.
55
00:03:22,040 --> 00:03:24,480
No tengo idea de lo que hay dentro.
56
00:03:24,560 --> 00:03:31,200
Señora, ¿cómo podrá soportar
¿Ver el cuerpo después de la autopsia?
57
00:03:31,280 --> 00:03:33,000
- Si quieres--
- Déjeme, señor.
58
00:03:33,080 --> 00:03:36,200
Puedo manejarlo porque soy yo
quien le dio a luz.
59
00:03:36,280 --> 00:03:37,920
Dios me dará fuerzas.
60
00:03:39,040 --> 00:03:43,560
Para nosotros... y yo soy Batak, por supuesto,
61
00:03:43,640 --> 00:03:45,800
Esta es una tradición sagrada.
62
00:03:46,920 --> 00:03:49,760
Que la madre que dio a luz
al difunto,
63
00:03:49,840 --> 00:03:52,920
su padre, se despide definitivamente.
64
00:03:53,000 --> 00:03:55,720
Ni siquiera les permitieron
para abrir el ataúd. ¿Te imaginas?
65
00:03:55,800 --> 00:03:57,920
Eso era lo que parecía bastante sospechoso.
66
00:03:58,000 --> 00:04:01,880
Se enfrentó a intimidación.
Ella fue interrumpida.
67
00:04:01,960 --> 00:04:05,040
Y eso violó una tradición.
68
00:04:05,120 --> 00:04:08,720
que el pueblo Batak ha honrado
durante miles de años.
69
00:04:08,800 --> 00:04:12,840
Por favor déjeme, señor. Déjame ver a mi hijo.
70
00:04:14,040 --> 00:04:17,800
Cuando escuché por primera vez
Los llantos de la madre de Yosua...
71
00:04:17,880 --> 00:04:19,440
IRMA HUTABARAT
PARIENTE / ACTIVISTA
72
00:04:19,520 --> 00:04:21,560
...No pude dormir durante dos semanas.
73
00:04:21,640 --> 00:04:26,920
En el idioma batak,
hay un término llamado "Makuling Mudar.".
74
00:04:27,600 --> 00:04:31,000
"Makuling Mudar" significa
que la sangre resuena.
75
00:04:31,600 --> 00:04:36,720
Cuando un miembro del clan Hutabarat
muere o sufre,
76
00:04:36,800 --> 00:04:39,720
los demás también lo sienten.
77
00:04:40,560 --> 00:04:44,400
La madre de Yosua lo lloró con tristeza.
78
00:04:44,480 --> 00:04:48,880
que desafiaba las palabras.
79
00:04:48,960 --> 00:04:52,360
Una madre que sintió
80
00:04:52,960 --> 00:04:56,480
que su hijo había muerto trágicamente.
81
00:04:58,240 --> 00:05:01,680
Aunque ya no esté aquí,
él siempre está presente.
82
00:05:03,040 --> 00:05:05,560
Puedo sentirlo constantemente cerca de mí.
83
00:05:05,640 --> 00:05:08,200
A menudo aparece en mis sueños.
84
00:05:08,280 --> 00:05:11,160
el tambien viene a mi
cuando estoy perdido en mis pensamientos.
85
00:05:11,240 --> 00:05:13,880
MÁS SENTIDAS CONDOLENCIAS
BRIGADIER NOFRIANSYAH YOSHUA HUTABARAT
86
00:05:16,880 --> 00:05:18,680
{\an8}Policía
87
00:05:18,760 --> 00:05:20,800
{\an8}Entrevista con Ito Sumardi.
88
00:05:22,280 --> 00:05:23,400
{\an8}Toma dos, vámonos.
89
00:05:24,680 --> 00:05:26,560
{\an8}JEFE DE
AGENCIA DE INVESTIGACIÓN PENAL (RETIRADA)
90
00:05:26,640 --> 00:05:28,640
{\an8}Para mí, fue como un drama.
91
00:05:29,240 --> 00:05:32,880
En el momento del incidente,
Estaba jugando golf.
92
00:05:33,720 --> 00:05:37,200
Entonces me contactaron
por la Jefatura de la Policía Nacional.
93
00:05:37,280 --> 00:05:41,160
El jefe de la Policía Nacional me ordenó
para reunirse con el equipo de investigación.
94
00:05:42,000 --> 00:05:46,160
En realidad, el caso era bastante simple.
en ese punto.
95
00:05:46,760 --> 00:05:52,240
Dos de los subordinados del Sr. Sambo
estaban en conflicto,
96
00:05:52,320 --> 00:05:55,160
intercambiaron disparos,
97
00:05:55,240 --> 00:05:56,880
y uno de ellos murió.
98
00:05:56,960 --> 00:06:00,520
Ferdy Sambo solía ser mi subordinado.
99
00:06:00,600 --> 00:06:05,560
y era un buen policía.
Esa fue mi primera impresión.
100
00:06:06,560 --> 00:06:09,880
Realmente hizo cumplir las reglas de manera muy estricta.
101
00:06:09,960 --> 00:06:15,240
Estamos comprometidos a garantizar
que las reformas continúen.
102
00:06:15,320 --> 00:06:22,120
Nosotros, o yo, como parte de la Policía Nacional,
seguirá maximizando esos esfuerzos.
103
00:06:22,200 --> 00:06:24,040
El comandante debe ser fuerte.
104
00:06:24,120 --> 00:06:27,240
Si el comandante no es fuerte,
lo derribaremos.
105
00:06:30,080 --> 00:06:32,640
Sambo ha manejado varios casos importantes,
106
00:06:32,720 --> 00:06:35,080
{\an8}incluido el caso del café con cianuro,
107
00:06:35,160 --> 00:06:38,680
{\an8}el incendio en la Fiscalía General,
y el caso de la Notificación Roja de Joko Chandra.
108
00:06:38,760 --> 00:06:43,960
En ese momento, esperaba que Ferdy Sambo
alcanzaría la posición más alta,
109
00:06:44,040 --> 00:06:47,160
al menos el jefe o el jefe
de la Agencia de Investigación Criminal.
110
00:06:48,360 --> 00:06:53,120
Fue en 2020. Trajo documentos.
Regresé aquí y luego regresé a Yakarta.
111
00:06:53,200 --> 00:06:54,560
{\an8}SAMUEL HUTABARAT
PADRE DE YOSUA
112
00:06:54,640 --> 00:06:58,200
{\an8}Fue entonces cuando empezó a trabajar
para el Sr. Ferdy, en 2020.
113
00:06:58,280 --> 00:07:02,840
Solía decirnos
que el jefe y su esposa fueron amables.
114
00:07:02,920 --> 00:07:06,480
Cada vez que preguntábamos sobre el trabajo,
115
00:07:06,560 --> 00:07:09,040
solo tenia cosas buenas que decir,
habló bien de ellos.
116
00:07:09,120 --> 00:07:11,360
Nunca dijo una mala palabra sobre ellos.
117
00:07:12,040 --> 00:07:15,800
Sus padres dijeron,
"Yosua, eres un buen hombre.
118
00:07:16,520 --> 00:07:19,320
Tu superior está orgulloso de ti.
119
00:07:19,840 --> 00:07:24,240
Ferdy Sambo y la señora Putri Candrawathi
realmente te amo.
120
00:07:24,320 --> 00:07:26,560
Te consideran parte de la familia".
121
00:07:26,640 --> 00:07:27,920
{\an8}NOFRIANSYAH YOSUA HUTABARAT
122
00:07:28,000 --> 00:07:31,360
{\an8}Me reuní con el Sr. Samuel Hutabarat.
123
00:07:31,440 --> 00:07:33,040
Manténgase fuerte, señor.
124
00:07:33,120 --> 00:07:38,480
El señor Samuel me dijo
cuán profundamente perturbado estaba.
125
00:07:38,560 --> 00:07:43,800
La reputación de su hijo.
fue arruinado por este caso.
126
00:07:44,800 --> 00:07:49,080
Para empeorar las cosas, su hijo fue nombrado
127
00:07:49,160 --> 00:07:53,640
como autor de acoso sexual.
128
00:07:57,640 --> 00:07:58,960
11 DE JULIO DE 2022
129
00:07:59,040 --> 00:08:02,000
El lunes 11 de julio
130
00:08:02,080 --> 00:08:04,440
Estaba en mi oficina.
131
00:08:06,840 --> 00:08:09,280
INSPECTOR GENERAL SAMBO
132
00:08:09,360 --> 00:08:11,360
Entró una llamada.
133
00:08:11,440 --> 00:08:14,640
{\an8}POENGKY INDARTI, LL.B, LL.M
134
00:08:15,160 --> 00:08:16,120
{\an8}Era Sambo.
135
00:08:16,200 --> 00:08:17,720
{\an8}COMISIONADO
COMISIÓN NACIONAL DE POLICÍA
136
00:08:17,800 --> 00:08:20,000
{\an8}¿Por qué me llamaba Sambo?
137
00:08:20,080 --> 00:08:24,400
Sambo dijo,
"Señora, me gustaría invitarla.
138
00:08:24,480 --> 00:08:27,400
¿Estarías dispuesto?
venir al cuartel general de la policia nacional
139
00:08:27,480 --> 00:08:29,760
para conversar conmigo?"
140
00:08:30,760 --> 00:08:33,200
Pensé: "Está bien.
Eso no debería ser un problema".
141
00:08:35,120 --> 00:08:39,640
Yo era la única mujer comisaria
de la Comisión Nacional de Policía.
142
00:08:39,720 --> 00:08:45,520
Nos esforzamos para que la policía sea
más profesional e independiente.
143
00:08:46,520 --> 00:08:48,799
Siempre fui la única mujer alrededor.
144
00:08:48,880 --> 00:08:50,880
Para mí fue un desafío.
145
00:08:50,960 --> 00:08:54,320
Tuve que demostrar que era
al menos a la par de mis colegas,
146
00:08:54,400 --> 00:08:55,880
o quizás incluso mejor.
147
00:08:57,880 --> 00:09:01,160
Por la tarde,
Fui a la Jefatura de la Policía Nacional.
148
00:09:05,840 --> 00:09:09,400
Cuando llegué,
Inmediatamente me hicieron pasar a una habitación.
149
00:09:10,320 --> 00:09:11,520
PREMIO
FERDY SAMBO
150
00:09:11,600 --> 00:09:14,200
Resulta que era la oficina de Sambo.
151
00:09:14,280 --> 00:09:18,040
Pensé: "¿Por qué está tan oscuro aquí?
¿Y dónde están los demás?"
152
00:09:18,120 --> 00:09:19,880
Las cosas empezaban a sentirse extrañas.
153
00:09:29,280 --> 00:09:31,280
Poco después llegó Sambo.
154
00:09:37,440 --> 00:09:39,840
"Necesito su ayuda, señora.
155
00:09:41,320 --> 00:09:42,680
Estoy enfrentando una crisis.
156
00:09:44,280 --> 00:09:45,960
Mi esposa ha sido agredida sexualmente".
157
00:09:48,560 --> 00:09:50,640
Eso es lo que dijo y estaba llorando.
158
00:09:50,720 --> 00:09:54,080
Me quedé en shock.
¿Cómo pudo pasar algo así?
159
00:09:55,080 --> 00:09:57,240
Sentí una profunda simpatía por su esposa.
160
00:09:57,320 --> 00:10:01,320
estaba preocupado por ella
si ella realmente fue una víctima.
161
00:10:02,800 --> 00:10:04,560
Escuché mientras contaba su historia.
162
00:10:05,400 --> 00:10:10,200
"En la residencia oficial, mi esposa
Estaba descansando cuando Yosua entró de repente.
163
00:10:10,800 --> 00:10:14,320
Mi esposa se sobresaltó
y gritó: '¡Richard!'"
164
00:10:14,400 --> 00:10:18,680
porque ella recordó
Había otros ayudantes arriba.
165
00:10:18,760 --> 00:10:23,400
Yosua también se sorprendió. Hizo una amenaza.
Llevaba un arma y dijo:
166
00:10:24,000 --> 00:10:26,640
"Si hablas, te mato. ¡Cállate!"
167
00:10:26,720 --> 00:10:30,480
Pero la esposa siguió gritando.
Ella gritó y Yosua salió de la habitación.
168
00:10:30,560 --> 00:10:32,720
Al parecer, Richard había llegado.
169
00:10:32,800 --> 00:10:36,720
Yosua inmediatamente abrió fuego,
y ocurrió un tiroteo.
170
00:10:41,800 --> 00:10:46,480
Entonces Sambo regresó
a la residencia oficial
171
00:10:47,760 --> 00:10:50,960
y vio que Yosua ya estaba muerto.
172
00:10:52,000 --> 00:10:53,320
Eso es lo que dijo Sambo.
173
00:10:54,120 --> 00:10:55,200
11 DE JULIO DE 2022
174
00:10:55,280 --> 00:10:59,560
Recibí un mensaje de WhatsApp
de un periodista.
175
00:10:59,640 --> 00:11:04,720
"Señora, ¿cuál es la opinión de la Comisión?
¿Sobre el caso de Duren Tiga?
176
00:11:04,800 --> 00:11:07,400
Vaya, me quedé desconcertado.
Ya había llegado a los medios.
177
00:11:08,400 --> 00:11:13,280
Estaba en Yakarta. yo en realidad
No presté mucha atención a las noticias.
178
00:11:13,360 --> 00:11:15,120
{\an8}SILLA
COMISIÓN NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS
179
00:11:15,200 --> 00:11:17,240
{\an8}No fue hasta las 10:00 p.m.
que leo las noticias.
180
00:11:17,320 --> 00:11:18,600
{\an8}Hubo un asesinato.
181
00:11:18,680 --> 00:11:20,080
{\an8}....tiroteo entre policías...
182
00:11:20,160 --> 00:11:21,720
{\an8}....residencia del jefe de Interno...
183
00:11:21,800 --> 00:11:23,560
{\an8}...Inspector General Ferdy Sambo...
184
00:11:23,640 --> 00:11:27,920
El brigadier J de repente entró y él...
185
00:11:28,480 --> 00:11:30,640
agredió a la esposa del general.
186
00:11:31,320 --> 00:11:36,720
El segundo patrullero Eliezer tuvo que
dispararle al brigadier Yosua en defensa propia.
187
00:11:37,400 --> 00:11:40,120
Richard salvó a la esposa de Sambo.
188
00:11:40,200 --> 00:11:41,760
Entonces Richard era el héroe.
189
00:11:42,480 --> 00:11:47,080
Sambo dijo que sería premiado
un elogio del jefe de policía.
190
00:11:47,160 --> 00:11:49,160
Dije: "Guau,
Esto es realmente serio, ¿eh?
191
00:11:49,240 --> 00:11:51,160
Algo como esto sucedió
en casa de Sambo."
192
00:11:51,240 --> 00:11:53,720
Así que todavía no era plenamente consciente
de lo que estaba pasando.
193
00:11:53,800 --> 00:11:57,520
Pero en un momento recibí un consejo.
194
00:11:57,600 --> 00:12:00,800
de un general de policía retirado.
195
00:12:00,880 --> 00:12:05,040
Él dijo: "Hay que tener cuidado
mientras manejamos este caso."
196
00:12:05,120 --> 00:12:06,600
Le pregunté: "¿Por qué?"
197
00:12:06,680 --> 00:12:09,080
Él dijo: "Vamos,
sabes quién está involucrado."
198
00:12:09,160 --> 00:12:11,040
Se refería a Sambo.
199
00:12:14,200 --> 00:12:16,800
Sambo era el jefe de Asuntos Internos.
200
00:12:17,840 --> 00:12:21,160
Asuntos Internos es esencialmente
la "policía para la policía".
201
00:12:21,240 --> 00:12:22,400
¡A gusto!
202
00:12:23,480 --> 00:12:24,800
¡PRESÍS!
203
00:12:25,440 --> 00:12:29,560
Cada mala conducta de un oficial de policía.
está a cargo de Asuntos Internos.
204
00:12:30,120 --> 00:12:34,840
Personal asignado a Asuntos Internos
debe poseer integridad,
205
00:12:34,920 --> 00:12:38,560
compromiso,
y lealtad a la institución.
206
00:12:39,480 --> 00:12:45,600
Ni un solo miembro de Asuntos Internos
comete mala conducta
207
00:12:45,680 --> 00:12:47,200
porque debemos dar ejemplo.
208
00:12:47,280 --> 00:12:51,200
Puede investigar a cualquiera que esté debajo.
el rango de Jefe de la Policía Nacional,
209
00:12:51,280 --> 00:12:53,400
Mucha gente tiene miedo.
210
00:12:53,480 --> 00:12:54,920
"Yo tengo el poder.
211
00:12:55,000 --> 00:12:58,880
Soy la 'policía de la policía'.
¿Quién está ahí para juzgarme?".
212
00:13:02,360 --> 00:13:04,560
En las etapas iniciales, ciertamente
213
00:13:04,640 --> 00:13:07,840
enfrentaron importantes limitaciones para acceder
214
00:13:07,920 --> 00:13:11,040
los hechos reales de lo ocurrido.
215
00:13:11,120 --> 00:13:12,800
RIKY FERDIANTO
PERIODISTA - TEMPO
216
00:13:12,880 --> 00:13:16,000
Al principio, los periodistas,
nosotros incluidos,
217
00:13:16,080 --> 00:13:18,800
a menudo dependía en gran medida
en la declaración de la policía.
218
00:13:18,880 --> 00:13:22,720
Aceptamos la cuenta.
de un tiroteo como un hecho.
219
00:13:22,800 --> 00:13:27,560
El general de brigada J entró de repente y
220
00:13:27,640 --> 00:13:30,160
agredió a la esposa del general.
221
00:13:30,240 --> 00:13:33,400
Pero cuando el jefe de policía del sur de Yakarta
en el momento indicado
222
00:13:33,480 --> 00:13:36,200
que se había producido agresión sexual,
nuestra reacción fue...
223
00:13:36,280 --> 00:13:37,200
PERIODISTA - TEMPO
224
00:13:37,280 --> 00:13:40,160
"Espera, esto requiere una investigación.
La policía no debería decir eso.
225
00:13:40,240 --> 00:13:43,640
- No deberían sacar conclusiones."
- Fue prematuro.
226
00:13:43,720 --> 00:13:46,240
porque no hay investigacion
había tenido lugar todavía.
227
00:13:46,320 --> 00:13:47,440
{\an8}Di "aún estoy investigando".
228
00:13:47,520 --> 00:13:51,560
{\an8}Si dijeron eso,
"Todavía estamos investigando el motivo",
229
00:13:51,640 --> 00:13:52,960
{\an8}podríamos haberlo creído.
230
00:13:53,040 --> 00:13:57,760
Algo andaba mal.
Algo no estaba bien en el caso.
231
00:13:57,840 --> 00:14:00,520
Eso es lo que nos hizo decidir,
"Está bien, avancemos a toda máquina".
232
00:14:02,000 --> 00:14:04,360
Cuando escuchamos que el supuesto tiroteo
233
00:14:04,440 --> 00:14:07,600
derivado de una agresión sexual,
234
00:14:07,680 --> 00:14:11,080
naturalmente tenemos que preguntar
sobre la evidencia.
235
00:14:11,160 --> 00:14:15,200
buscamos detalles
sobre lo que había sucedido,
236
00:14:15,280 --> 00:14:18,800
pero enfrentamos dificultades
porque las cosas estaban envueltas en secreto.
237
00:14:19,320 --> 00:14:23,560
Incluso en esa etapa, nos encontramos
intimidaciones e irregularidades.
238
00:14:24,640 --> 00:14:28,040
Naturalmente, también nos resultó difícil
para tener acceso al Sr. Ferdy Sambo.
239
00:14:30,120 --> 00:14:32,640
{\an8}Jefe de Asuntos Internos,
Inspector General Ferdy Sambo,
240
00:14:32,720 --> 00:14:33,960
{\an8}no pudo contener las lágrimas
241
00:14:34,040 --> 00:14:36,120
{\an8}cuando se visita
por el jefe de policía del metro de Yakarta,
242
00:14:36,200 --> 00:14:39,760
{\an8}Inspector general Fadil Imran,
el pasado miércoles 13 de julio.
243
00:14:39,840 --> 00:14:43,960
{\an8}Fadil luego abrazó a Sambo
y le dio una palmada en la espalda a su hijo menor.
244
00:14:44,040 --> 00:14:48,120
{\an8}También besó a Sambo en la frente.
y lo abrazó fuertemente una vez más.
245
00:14:52,120 --> 00:14:53,640
{\an8}Eso nos hizo preguntarnos,
246
00:14:54,600 --> 00:14:57,040
"¿Qué está pasando aquí?"
247
00:14:57,680 --> 00:14:59,920
Quizás nos llevaron...
248
00:15:00,960 --> 00:15:02,720
para simios sin sentido.
249
00:15:03,720 --> 00:15:06,880
Estuve junto a la familia afligida.
250
00:15:07,560 --> 00:15:08,920
Estaban devastados.
251
00:15:09,880 --> 00:15:11,920
La muerte misma ya es una carga enorme.
252
00:15:12,000 --> 00:15:13,640
Además de eso, hubo calumnias.
253
00:15:19,320 --> 00:15:25,000
Ofrezco mis condolencias
por el fallecimiento del Brigadier Yosua.
254
00:15:26,200 --> 00:15:28,560
Que su familia tenga fuerzas.
255
00:15:29,280 --> 00:15:35,280
Sin embargo, todo eso
no tiene nada que ver con lo que hizo Yosua
256
00:15:36,200 --> 00:15:40,320
a mi esposa y familia.
257
00:15:41,480 --> 00:15:46,920
Pido oraciones para que mi esposa
puede recuperarse rápidamente de su trauma.
258
00:15:48,080 --> 00:15:51,560
La hermana Rosti me abrazó,
sollozando incontrolablemente.
259
00:15:52,240 --> 00:15:54,400
Ella me dijo,
260
00:15:54,480 --> 00:15:59,400
"Quiero que se limpie el nombre de Yosua
261
00:16:00,120 --> 00:16:04,040
porque mi hijo no era la persona
lo retrataron como lo era."
262
00:16:07,960 --> 00:16:10,760
Entonces preparé un plan.
263
00:16:10,840 --> 00:16:15,040
Encenderíamos 3.000 velas.
264
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
{\an8}La intención era simplemente ofrecer oraciones,
265
00:16:20,080 --> 00:16:24,160
{\an8}para animar a la gente
no temer a la policía,
266
00:16:24,240 --> 00:16:28,400
{\an8}y más bien para apoyar los esfuerzos
para descubrir la verdad detrás del caso.
267
00:16:28,480 --> 00:16:30,840
Lo que podemos hacer es buscar la verdad.
268
00:16:31,600 --> 00:16:36,400
¿Quién fue el asesino? ¿Por qué lo mataron?
¿Cómo podemos evitar que vuelva a suceder?
269
00:16:36,480 --> 00:16:38,480
Como personas que han sido agraviadas,
270
00:16:38,560 --> 00:16:42,040
ciudadanos comunes,
padres que lloran la pérdida de un hijo,
271
00:16:42,120 --> 00:16:45,320
Pedimos que se haga verdadera justicia.
272
00:16:45,960 --> 00:16:49,320
Me sentí profundamente conmovido
por la lucha de la comunidad.
273
00:16:49,400 --> 00:16:54,640
{\an8}Un solo caso originado
en un rincón de un pueblo remoto
274
00:16:54,720 --> 00:16:59,880
provocó una explosión de protesta pública
que resonó en toda Indonesia.
275
00:17:00,480 --> 00:17:03,040
{\an8}LA PÉRDIDA DE UNA VIDA
POR EL EJERCICIO DEL PODER
276
00:17:03,120 --> 00:17:05,040
{\an8}ES UNA HERIDA INFLICADA
LA NACIÓN ENTERA.
277
00:17:05,120 --> 00:17:07,120
{\an8}"ACORDADO"
278
00:17:11,040 --> 00:17:12,560
Primero que nada, me sorprendió.
279
00:17:12,640 --> 00:17:14,000
COMISIÓN NACIONAL DE POLICÍA
280
00:17:14,079 --> 00:17:17,480
{\an8}Sra. Poengky me dijo
que Sambo había estado llorando.
281
00:17:17,560 --> 00:17:19,079
{\an8}JEFE DIARIO
DE LA COMISIÓN NACIONAL DE POLICÍA
282
00:17:19,680 --> 00:17:24,200
Había dicho que se enfrentaba a una crisis,
algo de esa naturaleza.
283
00:17:24,839 --> 00:17:26,960
La señora Poengky y yo tomamos la iniciativa.
284
00:17:27,040 --> 00:17:32,000
Pedimos visitar
el lugar del incidente.
285
00:17:32,680 --> 00:17:37,840
dados mis antecedentes
como entrenador nacional de tiro,
286
00:17:37,920 --> 00:17:41,200
analizando la trayectoria de los disparos,
287
00:17:41,280 --> 00:17:45,200
la distancia de disparo, etc.
288
00:17:45,280 --> 00:17:49,400
sería más fácil para mí hacerlo
ya que esa era mi área de especialización.
289
00:17:59,320 --> 00:18:02,600
Aquí murió el difunto Yosua.
290
00:18:04,360 --> 00:18:07,880
Vimos un maniquí allí.
291
00:18:07,960 --> 00:18:13,280
que representa a alguien apuntando con un arma.
292
00:18:13,360 --> 00:18:18,200
Se trazó una línea hasta el punto
donde se localizó la herida de bala.
293
00:18:18,280 --> 00:18:21,200
La trayectoria del disparo.
294
00:18:21,280 --> 00:18:25,680
Estaba alineado con la persona que lo disparó.
295
00:18:25,760 --> 00:18:29,720
Él estaba justo aquí, Yosua.
Y entonces sucedió: "¡Bang!".
296
00:18:30,720 --> 00:18:31,840
Simplemente "bang".
297
00:18:32,960 --> 00:18:37,160
Ese es el jefe del sur de Yakarta.
Unidad de Investigación Criminal en ese momento.
298
00:18:37,720 --> 00:18:40,400
El jefe de policía del distrito
Aunque parecía un poco nervioso.
299
00:18:40,480 --> 00:18:44,680
Entonces la historia fue en realidad un tiroteo.
entre Richard y Yosua,
300
00:18:44,760 --> 00:18:46,480
tal como Sambo lo había descrito.
301
00:18:47,240 --> 00:18:52,760
A primera vista,
nos pareció plausible.
302
00:18:52,840 --> 00:18:56,320
Y eso es lo que le dijimos a los medios.
cuando preguntaron.
303
00:18:56,400 --> 00:19:00,040
Yo mismo fui al lugar
escuchado de primera mano y examinado personalmente
304
00:19:00,120 --> 00:19:03,200
la evidencia disponible,
incluyendo las fotografías.
305
00:19:03,880 --> 00:19:07,080
Entonces este caso se originó
306
00:19:07,160 --> 00:19:11,680
con un incidente de agresión sexual
cometido por el brigadier J.
307
00:19:12,400 --> 00:19:15,200
Por lo que puedes ver,
¿No hay irregularidades?
308
00:19:15,280 --> 00:19:16,480
Ninguno en absoluto.
309
00:19:19,040 --> 00:19:21,480
Pero realmente no entiendo los tiroteos.
¿sabes? Entonces pregunté,
310
00:19:21,560 --> 00:19:22,960
"¿Esto es real o no?"
311
00:19:30,640 --> 00:19:34,000
Tuve un sentimiento muy fuerte
que se trataba de una víctima de asesinato.
312
00:19:34,080 --> 00:19:35,560
ASESOR LEGAL DE LA FAMILIA DE YOSUA
313
00:19:35,640 --> 00:19:37,400
soy abogado
314
00:19:37,480 --> 00:19:42,120
quien ha luchado por la justicia toda mi vida.
315
00:19:43,120 --> 00:19:47,120
mi esposa y mis hijos
También han sido amenazados antes.
316
00:19:47,200 --> 00:19:51,880
Al ver que no podía dejarme intimidar,
en cambio, apuntaron a mi familia.
317
00:19:52,880 --> 00:19:54,360
Le pregunté al Sr. Kamaruddin,
318
00:19:54,440 --> 00:19:57,600
{\an8}"¿En serio vamos a involucrarnos?
y representar a Yosua?"
319
00:19:58,120 --> 00:20:00,480
Él dijo: "Vas a ser
involucrado también, ya sabes."
320
00:20:00,560 --> 00:20:03,120
Pensé: "Espera un momento".
321
00:20:03,200 --> 00:20:05,680
Primero tuve que discutirlo con mi esposa.
322
00:20:05,760 --> 00:20:09,280
porque mi hijo aún era muy pequeño,
En ese momento sólo tenía tres años.
323
00:20:09,360 --> 00:20:14,320
No sería divertido si tomara el caso.
y mi hijo terminó sin padre.
324
00:20:16,520 --> 00:20:20,520
Después de una cuidadosa consideración y oración,
325
00:20:21,160 --> 00:20:23,080
Decidí tomar el caso.
326
00:20:23,160 --> 00:20:25,120
Le dije a mi esposa,
327
00:20:25,960 --> 00:20:29,240
"Si pasa algo,
lo primero que debes hacer
328
00:20:29,320 --> 00:20:30,880
es salir del país."
329
00:20:33,000 --> 00:20:35,800
En ese momento,
La casa estaba bajo vigilancia policial.
330
00:20:35,880 --> 00:20:38,200
No permitirían que el ataúd
para ser abierto.
331
00:20:38,800 --> 00:20:40,560
Las tías de Yosua esperaron
332
00:20:40,640 --> 00:20:46,320
por un momento
cuando los guardias no estaban mirando.
333
00:20:46,400 --> 00:20:48,840
Rápidamente abrieron el ataúd.
334
00:20:48,920 --> 00:20:52,680
y descubrió numerosos moretones
335
00:20:52,760 --> 00:20:54,480
y heridas de bala disparadas por la espalda.
336
00:20:55,360 --> 00:21:00,760
Tenemos varias fotos de la víctima.
Eso despertó nuestras sospechas.
337
00:21:01,520 --> 00:21:04,920
Las heridas de bala en el cuerpo de Yosua
338
00:21:05,000 --> 00:21:06,840
presentó muchas irregularidades.
339
00:21:07,920 --> 00:21:10,520
Esas fueron las fotos que nos dieron.
340
00:21:10,600 --> 00:21:13,160
Esto es lo que finalmente nos hizo sospechar
341
00:21:13,240 --> 00:21:15,920
que Yosua no había estado involucrado
en un tiroteo...
342
00:21:17,960 --> 00:21:19,360
pero había sido ejecutado.
343
00:21:21,480 --> 00:21:23,840
Luego hablé con Samuel Hutabarat,
344
00:21:23,920 --> 00:21:25,880
"¿Qué hacemos, señor?
345
00:21:25,960 --> 00:21:29,280
Nuestros oponentes son generales".
346
00:21:29,360 --> 00:21:32,800
Entonces le dije,
"Simplemente firme el poder.
347
00:21:32,880 --> 00:21:34,080
Yo te representaré."
348
00:21:35,520 --> 00:21:39,240
Según nuestros cálculos y los hechos,
349
00:21:39,320 --> 00:21:42,040
estamos firmemente convencidos
que se trataba de un asesinato premeditado.
350
00:21:42,800 --> 00:21:47,200
La respuesta de la policía fue mixta.
Algunos estaban contentos, otros se mostraban hostiles.
351
00:21:48,960 --> 00:21:52,440
Algunos de ellos no dudaron
para compartir la información que poseían.
352
00:21:53,720 --> 00:21:56,400
ESTACIÓN DE POLICÍA
ESTAMOS OCUPADOS, HERMANO
353
00:21:56,480 --> 00:21:59,800
BIEN, PRONTO DESVELAREMOS EL MISTERIO
DETRÁS DE ESTA TORTURA Y ASESINATO
354
00:21:59,880 --> 00:22:01,600
BIEN, HERMANO...
HAGA LO MEJOR QUE DIOS LOS BENDIGA
355
00:22:01,680 --> 00:22:04,080
La información que recibí
fue extremadamente detallado,
356
00:22:04,160 --> 00:22:07,720
identificar quiénes fueron los perpetradores
y quiénes eran sus subordinados.
357
00:22:07,800 --> 00:22:09,160
Tenía todos esos detalles.
358
00:22:11,720 --> 00:22:15,080
Varios policías me llamaron y me dijeron:
359
00:22:15,160 --> 00:22:18,320
"Señora, es imposible
que fue un tiroteo."
360
00:22:18,400 --> 00:22:23,840
Richard estaba en la escalera superior,
implicando que fue incriminado
361
00:22:23,920 --> 00:22:25,920
por paredes a su izquierda y a su derecha,
362
00:22:26,000 --> 00:22:28,640
mientras que Yosua estaba en un área abierta.
363
00:22:29,280 --> 00:22:33,040
Yosua era su mayor.
y un tiro mucho mejor.
364
00:22:33,120 --> 00:22:36,000
Naturalmente, eso nos hace sospechar.
¿Era realmente cierta la historia?
365
00:22:36,080 --> 00:22:40,120
Bueno, es difícil de decir. yo queria
creerlo, pero seguí teniendo dudas.
366
00:22:40,200 --> 00:22:41,920
Algo simplemente no encajaba bien.
367
00:22:42,000 --> 00:22:46,360
Finalmente decidimos
Lo mejor sería que fuéramos a Jambi,
368
00:22:46,440 --> 00:22:48,160
La ciudad natal de Yosua.
369
00:22:54,360 --> 00:22:57,320
Esto es...
370
00:22:58,120 --> 00:23:00,160
{\an8}Resultados del examen final de Nofriansyah Yosua.
371
00:23:00,240 --> 00:23:01,640
{\an8}MAESTRO
SUNGAI BAHAR PÚBLICO ALTO 4
372
00:23:02,440 --> 00:23:05,440
Su puntuación más alta fue en inglés,
373
00:23:06,320 --> 00:23:10,120
obtuvo un 9.00 en su examen escolar.
374
00:23:10,640 --> 00:23:13,360
Su nota en Estudios Religiosos
También fue excelente.
375
00:23:14,760 --> 00:23:17,280
Yosua era un motivo de orgullo.
para sus padres
376
00:23:17,920 --> 00:23:20,960
y un modelo a seguir para sus hermanos menores.
377
00:23:21,040 --> 00:23:26,400
Pero la forma en que terminó su vida
Fue realmente trágico.
378
00:23:29,000 --> 00:23:33,440
En cuanto a las noticias
alegando que Yosua incurrió en mala conducta...
379
00:23:34,080 --> 00:23:37,040
En mi opinión, él no es
ese tipo de persona porque...
380
00:23:37,120 --> 00:23:38,080
Simplemente no es posible.
381
00:23:38,160 --> 00:23:42,680
Sí. Se podría decir que él no es así.
porque bueno, es una buena persona.
382
00:23:42,760 --> 00:23:46,880
Entre todos los hermanos, mayores y menores,
Tenía el mejor carácter.
383
00:23:46,960 --> 00:23:52,480
Cuando hablaba con su madre, decía:
"Mamá, mantente fuerte, sigue orando".
384
00:23:52,560 --> 00:23:57,240
Se negó a discutir asuntos desagradables,
solo compartió cosas buenas.
385
00:23:58,040 --> 00:23:59,800
Nunca quiso causarnos ningún problema.
386
00:23:59,880 --> 00:24:01,760
POLICÍA REGIONAL
JAMBI
387
00:24:01,840 --> 00:24:07,640
Esta fue nuestra visita al Jambi.
Unidad Móvil de la Brigada Regional de Policía.
388
00:24:07,720 --> 00:24:14,160
Nos reunimos con los superiores de Yosua.
y colegas.
389
00:24:14,920 --> 00:24:19,120
Queríamos preguntar cómo Yosua
Llegó a ser reclutado por Sambo.
390
00:24:19,200 --> 00:24:24,640
Nos informaron que el propio Sambo
le había pedido.
391
00:24:24,720 --> 00:24:31,040
Quería a alguien que fuera guapo,
alto y con conocimientos de informática.
392
00:24:31,120 --> 00:24:35,200
Alguien que sirva como ambos.
un guardaespaldas y un conductor.
393
00:24:35,280 --> 00:24:39,400
No había necesidad
para cualquier proceso de selección elaborado.
394
00:24:39,480 --> 00:24:41,560
En segundo lugar,
395
00:24:41,640 --> 00:24:43,640
se planteó un punto,
396
00:24:43,720 --> 00:24:48,040
que como Yosua era francotirador, parecía
Es inverosímil que pierda en una tanda de penaltis.
397
00:24:48,120 --> 00:24:49,720
Eso es lo que había dicho su padre.
398
00:24:49,800 --> 00:24:54,840
Ya ves, en los días festivos más importantes.
Como en Eid al-Fitr, no volvería a casa.
399
00:24:54,920 --> 00:24:58,320
Estaría de servicio, haciendo guardia.
en lugares de alto riesgo como francotirador.
400
00:24:58,400 --> 00:25:01,160
En lo que respecta a la puntería,
No tenía dudas sobre él.
401
00:25:01,240 --> 00:25:04,000
Después de todo, él era originalmente
parte de la Brigada Móvil.
402
00:25:05,040 --> 00:25:09,080
{\an8}¿Alguna vez has oído
¿Que Yosua era un francotirador?
403
00:25:09,160 --> 00:25:10,680
{\an8}ENTREVISTA CON UN EX COLEGA DE YOSUA
404
00:25:10,760 --> 00:25:13,640
{\an8}Era un buen tirador. Tenía buenas notas.
405
00:25:13,720 --> 00:25:15,800
{\an8}-¿No tenía la insignia de calificación?
- Todavía no.
406
00:25:15,880 --> 00:25:19,360
{\an8}Cierto, entonces no aguantó
la calificación de francotirador.
407
00:25:19,440 --> 00:25:22,160
- Habría necesitado más entrenamiento.
- Formación adicional.
408
00:25:22,240 --> 00:25:23,520
Entonces en realidad no era un francotirador.
409
00:25:23,600 --> 00:25:25,880
Entonces tendría sentido si, por ejemplo,
410
00:25:25,960 --> 00:25:28,600
Yosua perdió durante un tiroteo.
411
00:25:28,680 --> 00:25:32,600
Cuando llegué a la casa de la víctima,
sentí
412
00:25:33,280 --> 00:25:36,000
mucha sospecha por parte de la familia.
413
00:25:36,080 --> 00:25:38,360
Había una sensación de ira.
414
00:25:38,440 --> 00:25:43,480
Se negaron a aceptar la situación.
y quería que se reabriera el caso,
415
00:25:43,560 --> 00:25:49,040
así es como se convirtió
una cuestión pública y nacional.
416
00:25:50,360 --> 00:25:55,200
En ese momento me di cuenta
ciertas irregularidades y anomalías.
417
00:25:55,880 --> 00:25:57,960
Luego informamos esto
al Jefe de la Policía Nacional.
418
00:25:58,040 --> 00:26:02,480
Dijimos: "Señor, esta investigación
419
00:26:02,560 --> 00:26:05,240
es una bomba de tiempo.
420
00:26:05,320 --> 00:26:09,520
¿Qué opinas, jefe?
¿Deberíamos abrir este caso?
421
00:26:09,600 --> 00:26:11,520
para una revisión objetiva o no?"
422
00:26:11,600 --> 00:26:15,320
Hubo una considerable agitación
en el cuartel general de la Policía Nacional en ese momento,
423
00:26:15,400 --> 00:26:17,520
con opiniones profundamente divididas.
424
00:26:17,600 --> 00:26:21,960
Y declaró: "He decidido
que abriremos este caso".
425
00:26:22,040 --> 00:26:28,000
Nos gustaría asegurar
el asunto se maneja adecuadamente.
426
00:26:28,520 --> 00:26:31,440
Para ello he formado...
427
00:26:33,720 --> 00:26:34,880
un equipo especial.
428
00:26:35,560 --> 00:26:40,000
La Jefatura de la Policía Nacional nos preguntó
participar en la resolución del problema
429
00:26:40,080 --> 00:26:43,000
debido a la desconfianza pública
que enfrentó la policía.
430
00:26:43,960 --> 00:26:48,240
Fui incluido cuando la formación
del equipo especial fue anunciado.
431
00:26:48,320 --> 00:26:53,760
El equipo volvió a examinar todos los testimonios.
432
00:26:53,840 --> 00:26:57,640
y reevaluó los hallazgos
de la investigación de la escena del crimen.
433
00:26:57,720 --> 00:26:59,480
Empezamos recopilando los hechos.
434
00:27:02,600 --> 00:27:06,640
Desde el principio fui uno de los que
constantemente hacía un escándalo por las cámaras.
435
00:27:06,720 --> 00:27:09,960
había dicho que sospechaba
que faltaban dos cámaras de circuito cerrado de televisión.
436
00:27:10,040 --> 00:27:13,760
Uno dentro de la casa y otro cerca.
437
00:27:14,920 --> 00:27:21,120
Lógicamente hablando,
dada la posición de alto riesgo de Ferdy Sambo,
438
00:27:21,200 --> 00:27:23,120
lo que naturalmente atrajo a muchos enemigos,
439
00:27:23,200 --> 00:27:30,040
las cámaras habrían sido
una herramienta absolutamente imprescindible.
440
00:27:30,680 --> 00:27:34,520
Entonces, ¿por qué se rompieron las cámaras?
en el momento del incidente?
441
00:27:36,800 --> 00:27:39,320
dijeron que habían estado
alcanzado por un rayo.
442
00:27:42,480 --> 00:27:45,200
ESPERO QUE EL EQUIPO QUE DAÑO LAS CÁMARAS
REALMENTE ES ALCANZADO POR UN RAYO
443
00:27:45,280 --> 00:27:48,840
Y eso se convirtió en sátira, en broma por todas partes.
444
00:27:48,920 --> 00:27:52,080
MUCHOS LUGARES AÚN EL RELÁMPAGO
ELIGIÓ GOLPEAR LA CASA DE SAMBO
445
00:27:53,440 --> 00:27:56,520
JUEZ, CASTIGAR FUERTE
LOS MENTIROSOS QUE CULPAN AL RELÁMPAGO
446
00:27:56,600 --> 00:28:01,200
El publico esta molesto
que pueda haber deshonestidad.
447
00:28:01,280 --> 00:28:04,360
Una vez más el público pregunta,
"¿Por qué? ¿Por qué?" y "¿Por qué?"
448
00:28:04,440 --> 00:28:08,120
Sambo, Sambo, Sambo.
Ahora hemos decidido hablar de Sambo nuevamente.
449
00:28:08,200 --> 00:28:10,840
Sí, todavía quedan muchos.
Cuestiones no resueltas en torno a este caso.
450
00:28:10,920 --> 00:28:16,000
Sambo afirmó que no sabía nada y que no estaba
en el lugar cuando le dispararon a Yosua.
451
00:28:17,320 --> 00:28:20,320
Sambo dijo: "En realidad estaba en camino
452
00:28:20,400 --> 00:28:24,280
a la declaración de un ex alto oficial de policía
casa para jugar al bádminton."
453
00:28:25,600 --> 00:28:28,320
EL JEFE DEL VECINDARIO DIJO
LA ROPA DE CIUDADAN SUSTITUYÓ LOS DECODIFICADORES DE LAS CÁMARAS
454
00:28:28,400 --> 00:28:31,680
KAMARUDDIN SIMANJUNTAK:
LA ESCENA DEL CRIMEN FUE MANIPULADA
455
00:28:31,760 --> 00:28:33,640
DESTRUIR PRUEBAS ES UN DELITO
456
00:28:34,600 --> 00:28:38,320
Estoy seguro de que él estaba allí
cuando mataron a Yosua.
457
00:28:38,400 --> 00:28:40,480
POLICÍA
458
00:28:40,560 --> 00:28:43,840
Comprueba las imágenes de todos los vecinos.
Seguramente estará ahí.
459
00:28:51,800 --> 00:28:54,440
La cámara dañada,
el que está justo en la escena.
460
00:28:55,360 --> 00:28:58,360
Pero las cámaras a lo largo de esta ruta,
alrededor de la escena del crimen,
461
00:28:58,440 --> 00:29:00,640
estos ya han sido investigados.
462
00:29:05,280 --> 00:29:07,440
Ese metraje es realmente la clave.
463
00:29:08,560 --> 00:29:15,160
Muestra un coche en el que viaja la señora Putri,
Richard y Yosua.
464
00:29:16,000 --> 00:29:18,720
Aquí podemos ver a Yosua.
465
00:29:19,800 --> 00:29:24,320
Lleva una camiseta blanca
y vaqueros azules.
466
00:29:26,000 --> 00:29:29,600
La señora Putri lleva una camisa marrón.
467
00:29:30,560 --> 00:29:33,320
Poco después llegó el coche de Sambo,
468
00:29:33,400 --> 00:29:38,880
acompañado de una motocicleta de escolta policial.
469
00:29:40,000 --> 00:29:41,720
Luego sale del auto.
470
00:29:42,760 --> 00:29:46,000
Podemos ver a uno de sus ayudantes.
corriendo hacia él.
471
00:29:46,680 --> 00:29:50,600
Según su explicación, esto fue
porque la pistola de Sambo se había caído.
472
00:29:50,680 --> 00:29:55,760
Momentos después, podemos ver
Sambo caminando bastante apresuradamente,
473
00:29:55,840 --> 00:29:58,800
acompañado de uno de sus ayudantes.
Él entra a la casa.
474
00:30:01,480 --> 00:30:05,920
Cuando llegó Sambo, Yosua todavía estaba vivo.
475
00:30:06,000 --> 00:30:08,840
Yosua incluso le abrió la puerta.
476
00:30:08,920 --> 00:30:11,280
Eso fue una sorpresa. Quedamos atónitos.
477
00:30:15,920 --> 00:30:18,400
Aquí, el tiroteo
ya había tenido lugar.
478
00:30:19,360 --> 00:30:23,800
En realidad, no hubo una prolongada
Interacción entre Sambo y Yosua.
479
00:30:23,880 --> 00:30:25,320
Duró menos de dos minutos.
480
00:30:25,400 --> 00:30:29,280
Después de eso, podemos ver
La señora Putri se va a toda prisa.
481
00:30:29,360 --> 00:30:31,280
usando ropa diferente.
482
00:30:34,280 --> 00:30:37,200
El metraje de la cámara externa.
refuta efectivamente la afirmación de Sambo
483
00:30:37,280 --> 00:30:41,520
que llegó sólo después del asesinato
ya había tenido lugar.
484
00:30:43,440 --> 00:30:48,840
Además, recibí
información no oficial
485
00:30:48,920 --> 00:30:52,720
indicando que Sambo era,
de hecho, el perpetrador.
486
00:30:53,560 --> 00:30:56,480
Le pregunté: "¿Cómo sabes
¿Sambo es quien lo hizo?"
487
00:30:56,560 --> 00:30:59,960
"Obtuvimos la información de una fuente privilegiada".
eso es lo que dijeron,
488
00:31:00,040 --> 00:31:02,800
alguien involucrado
en la orquestación del encubrimiento.
489
00:31:03,720 --> 00:31:08,040
El primero en llegar a la escena del crimen.
No eran la policía del sur de Yakarta.
490
00:31:08,120 --> 00:31:09,840
Eran de Asuntos Internos.
491
00:31:10,600 --> 00:31:13,280
La gente de Sambo.
Ellos se encargaron de todo.
492
00:31:14,600 --> 00:31:18,040
Apenas unas horas después del cadáver de Yosua
fue llevado al hospital de la policía,
493
00:31:18,120 --> 00:31:20,040
La escena fue inmediatamente limpiada.
494
00:31:20,120 --> 00:31:22,600
Eso sólo nos hizo sospechar más.
495
00:31:22,680 --> 00:31:24,400
Deberían haber puesto un cordón policial.
496
00:31:24,480 --> 00:31:25,880
- Pero no.
- No lo hicieron.
497
00:31:25,960 --> 00:31:27,120
Incluso limpiaron la sangre.
498
00:31:28,240 --> 00:31:32,960
Los investigadores iniciales
tenía estrechos vínculos con Sambo.
499
00:31:33,040 --> 00:31:34,560
Solían ser sus subordinados.
500
00:31:35,320 --> 00:31:39,120
Tenían experiencia en el manejo de casos.
501
00:31:39,920 --> 00:31:42,120
Si quisieran cubrir sus huellas,
502
00:31:42,200 --> 00:31:45,960
sabían que las imágenes de la cámara
era un elemento clave a abordar.
503
00:31:46,040 --> 00:31:48,320
Querían que la escena se alineara
con la coartada de sambo
504
00:31:48,400 --> 00:31:53,520
que decía que no estaba en Duren Tiga
cuando se produjo el tiroteo con Yosua.
505
00:31:59,680 --> 00:32:03,160
Para mí, ese fue el punto de inflexión.
506
00:32:04,080 --> 00:32:09,200
Si los policías involucrados realmente hubieran
actuaron como investigadores objetivos,
507
00:32:10,720 --> 00:32:12,600
nos hubieran creído.
508
00:32:12,680 --> 00:32:15,040
Detrás de escena, realmente nos dijeron:
509
00:32:15,120 --> 00:32:17,040
"Te creemos".
510
00:32:17,840 --> 00:32:19,560
Pero la realidad era que
511
00:32:19,640 --> 00:32:21,000
tenían que...
512
00:32:22,320 --> 00:32:24,000
trabajo basado en la evidencia.
513
00:32:26,200 --> 00:32:30,680
Entonces exigimos una segunda autopsia para Yosua.
514
00:32:31,520 --> 00:32:36,440
E insistimos en que se realizara la autopsia.
por las fuerzas armadas conjuntas, no por la policía.
515
00:32:38,000 --> 00:32:42,120
Los resultados de esta autopsia proporcionarían
la evidencia que habla por sí sola.
516
00:32:42,920 --> 00:32:46,040
DESCUBRE DÓNDE EL FORENSE
Y PROVIENEN LOS PERMISOS DE AUTOPSIA.
517
00:32:46,120 --> 00:32:48,280
Los resultados de la primera autopsia...
518
00:32:48,360 --> 00:32:49,320
LO DESCUBRIRÉ HERMANO...
519
00:32:49,400 --> 00:32:51,160
...se han mantenido en secreto hasta el día de hoy.
520
00:32:51,240 --> 00:32:53,640
Aún no los tenemos.
521
00:32:55,920 --> 00:32:59,760
Al principio no lo sabía
por qué tuvimos que realizar una segunda autopsia.
522
00:32:59,840 --> 00:33:03,000
{\an8}¿Hubo un error o un descuido?
523
00:33:03,080 --> 00:33:03,960
{\an8}PATOLOGO FORENSE
524
00:33:04,040 --> 00:33:05,640
CEMENTERIO PÚBLICO
PUEBLO DE SUKA MAKMUR
525
00:33:06,520 --> 00:33:10,000
Me dijeron que teníamos que realizar una nueva autopsia.
526
00:33:10,800 --> 00:33:14,160
Entonces dije que si realmente era necesario,
Tuvimos que hacerlo de inmediato.
527
00:33:14,760 --> 00:33:20,320
Una segunda autopsia
Sin duda sería mucho más complejo
528
00:33:20,400 --> 00:33:21,680
que el primero.
529
00:33:21,760 --> 00:33:25,800
El cuerpo ya no estaría fresco,
a diferencia del primer examen.
530
00:33:35,640 --> 00:33:37,600
Francamente, fue confuso.
531
00:33:37,680 --> 00:33:40,960
No estábamos seguros de cómo resolver el caso.
532
00:33:41,720 --> 00:33:46,000
Si los resultados fueran los mismos,
podríamos enfrentar críticas.
533
00:33:46,080 --> 00:33:50,840
Si fueran diferentes,
plantearía más preguntas.
534
00:33:53,600 --> 00:33:55,600
HOSPITAL REGIONAL DE SUNGAI BAHAR
535
00:33:55,680 --> 00:33:59,240
Fue una experiencia muy emotiva,
536
00:33:59,320 --> 00:34:04,280
viendo cuanto la familia
estaban depositando sus esperanzas en nosotros
537
00:34:04,360 --> 00:34:06,120
y esperando los resultados.
538
00:34:07,040 --> 00:34:12,160
Estábamos ansiosos por la posibilidad
de pasar por alto algo,
539
00:34:13,040 --> 00:34:16,560
o que nuestros esfuerzos podrían en última instancia
no arroja ningún resultado.
540
00:34:21,080 --> 00:34:26,440
Esta imagen de la piel muestra una lesión.
541
00:34:27,199 --> 00:34:30,960
La discontinuidad en la epidermis.
542
00:34:31,760 --> 00:34:33,639
indica una herida.
543
00:34:33,719 --> 00:34:38,840
La herida también está rodeada.
por células inflamatorias.
544
00:34:39,800 --> 00:34:43,520
Estas células inflamatorias
no pudo haber migrado al sitio
545
00:34:43,600 --> 00:34:46,000
después de que la persona ya había muerto.
546
00:34:46,080 --> 00:34:51,080
Entonces la presencia de estos
células inflamatorias alrededor de la herida
547
00:34:51,159 --> 00:34:56,480
indica que la lesión ocurrió
mientras la persona aún estaba viva.
548
00:34:58,120 --> 00:34:59,560
HERIDA DE DISPARO
549
00:34:59,639 --> 00:35:03,680
La herida en la parte posterior de la cabeza.
Fue la última lesión que ocurrió.
550
00:35:03,760 --> 00:35:06,960
La herida en la parte posterior de la cabeza.
fue el fatal.
551
00:35:07,040 --> 00:35:08,320
HERIDA DE DISPARO FATAL
552
00:35:08,400 --> 00:35:12,720
Cuando sale una bala
la boca de un arma de fuego,
553
00:35:12,800 --> 00:35:16,840
está diseñado para viajar
con un movimiento giratorio.
554
00:35:16,920 --> 00:35:23,120
Al golpear un cuerpo humano,
incluso tejido blando,
555
00:35:23,200 --> 00:35:28,160
la bala teóricamente puede desviarse
entre tres y cinco grados.
556
00:35:28,240 --> 00:35:31,320
La bala atravesó el cráneo.
557
00:35:31,400 --> 00:35:34,720
Aunque el cráneo es bastante duro,
558
00:35:34,800 --> 00:35:37,480
la bala permaneció en su trayectoria.
559
00:35:37,560 --> 00:35:42,280
La naturaleza de la herida sugiere
Fue infligido a muy corta distancia.
560
00:35:44,600 --> 00:35:46,960
Para mí es un verdadero
561
00:35:47,600 --> 00:35:49,200
pensamiento aterrador.
562
00:35:49,280 --> 00:35:51,120
¿Cómo podría alguien hacer tal cosa?
563
00:35:51,200 --> 00:35:54,200
disparar un tiro
en la parte posterior de la cabeza así.
564
00:35:56,120 --> 00:35:58,200
¿Quién podría haberlo hecho?
565
00:35:59,840 --> 00:36:04,120
La conclusión es que le dispararon,
no fue un tiroteo.
566
00:36:04,200 --> 00:36:07,840
La verdad de lo que realmente pasó.
comenzó a salir a la luz.
567
00:36:11,440 --> 00:36:15,160
Un investigador es inevitablemente
atormentado por la sospecha.
568
00:36:15,240 --> 00:36:18,760
No pueden simplemente aceptar
todo lo que les dicen al pie de la letra.
569
00:36:18,840 --> 00:36:21,320
era lo mismo
cuando interrogué a Richard Eliezer.
570
00:36:21,400 --> 00:36:22,800
{\an8}PROTECCIÓN DEL SEGUNDO PATRULLERO ELIEZER
571
00:36:22,880 --> 00:36:26,080
{\an8}Hubo muchas inconsistencias
en su relato de los hechos.
572
00:36:26,160 --> 00:36:28,240
{\an8}El primer problema fue psicológico.
573
00:36:29,000 --> 00:36:33,840
Describió cómo, después del tiroteo,
Yosua se había desplomado.
574
00:36:33,920 --> 00:36:39,520
Dijo que bajó dos o tres escalones.
y luego le disparó a Yosua en la cabeza.
575
00:36:40,240 --> 00:36:42,800
Le pregunté: "¿Por qué le disparaste a alguien?
¿Quién ya se había derrumbado?"
576
00:36:42,880 --> 00:36:46,160
Dijo que era para asegurarse de que hubiera
No hay más resistencia por parte de Yos.
577
00:36:48,000 --> 00:36:51,200
Como alguien con décadas
de experiencia investigativa,
578
00:36:51,280 --> 00:36:53,520
Pensé: "Algo no está bien aquí".
579
00:36:54,960 --> 00:36:58,360
¿Alguna vez le has disparado a alguien antes?
580
00:36:58,440 --> 00:36:59,520
Sólo por esta vez.
581
00:37:00,680 --> 00:37:02,880
Pero porque nosotros... ¿cómo digo esto?
582
00:37:02,960 --> 00:37:07,120
Yosua y yo éramos amigos cercanos.
583
00:37:07,200 --> 00:37:11,440
Le había disparado,
así que me quedé un poco en shock.
584
00:37:12,400 --> 00:37:14,960
Esa fue una grabación de voz.
585
00:37:15,040 --> 00:37:19,440
{\an8}de la primera vez que me encontré
Segundo patrullero Richard Eliezer.
586
00:37:20,280 --> 00:37:24,280
Le dije,
"Su primer disparo fue en defensa propia.
587
00:37:25,360 --> 00:37:30,640
Tu segundo tiro
También podría considerarse defensa propia.
588
00:37:31,600 --> 00:37:32,520
Posiblemente.
589
00:37:33,160 --> 00:37:36,720
Pero ¿qué pasa con
¿Tu tercer, cuarto y quinto tiro?
590
00:37:42,320 --> 00:37:46,120
Si alguien ya hubiera sido golpeado dos veces,
¿Por qué dispararles tres veces más?
591
00:37:47,360 --> 00:37:49,800
Richard iba a enfrentar
graves consecuencias legales
592
00:37:49,880 --> 00:37:52,800
porque la víctima ya estaba
incapacitados cuando les dispararon.
593
00:37:52,880 --> 00:37:57,280
Estaba profundamente preocupado Richard Eliezer
estaba siendo convertido en un chivo expiatorio.
594
00:37:57,360 --> 00:37:59,440
El joven estaba siendo sacrificado.
595
00:38:01,760 --> 00:38:05,720
Me reuní con el comisario
de Derechos Humanos, Ahmad Taufan Damanik.
596
00:38:05,800 --> 00:38:09,560
Él me dijo,
"Sabes, Richard parece un buen tipo.
597
00:38:10,480 --> 00:38:12,880
Si pudieras acercarte a él,
598
00:38:12,960 --> 00:38:16,800
{\an8}podría estar dispuesto
para volverse contra su jefe.
599
00:38:17,560 --> 00:38:20,640
{\an8}He oído que le han prometido protección".
600
00:38:20,720 --> 00:38:22,080
{\an8}RICHARD ELIEZER SE ENFRENTA A UNA AUDIENCIA DE ÉTICA
601
00:38:22,160 --> 00:38:26,000
{\an8}Básicamente fue: "No te preocupes, Chard,
nunca enfrentarás un juicio.
602
00:38:26,080 --> 00:38:28,560
{\an8}El caso será abandonado.
603
00:38:28,640 --> 00:38:30,720
{\an8}Lo mataste en defensa propia,
604
00:38:30,800 --> 00:38:33,720
entonces tu y la dama
son las verdaderas víctimas aquí."
605
00:38:35,080 --> 00:38:38,640
Un amigo suyo
de la Brigada Móvil dijo:
606
00:38:38,720 --> 00:38:41,960
"Yo... Estamos preocupados de que Richard
terminará siendo el chivo expiatorio.
607
00:38:42,040 --> 00:38:44,120
Sabemos cómo es Sambo, señora."
608
00:38:44,800 --> 00:38:46,920
Llegamos a una conclusión.
609
00:38:47,000 --> 00:38:52,000
La única persona que podría vincular
el asesinato de Yosua fue Richard Eliezer.
610
00:38:53,760 --> 00:38:55,640
DEOLIPA YUMARA
ASESOR LEGAL DE RICHARD ELIEZER
611
00:38:55,720 --> 00:38:57,800
Trabajando como abogado
En realidad es un hobby mío.
612
00:38:58,680 --> 00:39:00,360
Otro hobby mío es la música.
613
00:39:00,440 --> 00:39:03,200
Prefiero la música o el canto a la ley.
614
00:39:04,520 --> 00:39:08,280
No seguí el caso muy de cerca.
615
00:39:08,360 --> 00:39:09,720
En aquel entonces yo estaba en Bali.
616
00:39:09,800 --> 00:39:12,000
Estaba haciendo un videoclip.
617
00:39:13,680 --> 00:39:14,520
¡Corten!
618
00:39:15,680 --> 00:39:19,680
Así me preguntó un alto oficial de policía.
619
00:39:19,760 --> 00:39:24,000
acercarse a Eliezer,
aprovechando mi experiencia
620
00:39:24,080 --> 00:39:27,800
como abogado y experto en psicología.
621
00:39:30,320 --> 00:39:34,760
Sin embargo, inmediatamente recibí una llamada.
de una parte externa a quien no puedo nombrar.
622
00:39:34,840 --> 00:39:38,400
Esta persona dijo en broma
623
00:39:38,480 --> 00:39:43,280
que mis movimientos ya los conocían,
a dicho tercero externo.
624
00:39:43,360 --> 00:39:48,440
Se rieron y sugirieron que había
un dispositivo de escucha escondido en mi cabello.
625
00:39:49,360 --> 00:39:51,400
Le pregunté: "Entonces, ¿cuál es el objetivo?"
626
00:39:51,480 --> 00:39:53,440
Dijeron,
627
00:39:53,520 --> 00:39:58,560
"Por favor, concéntrese en exponer completamente este caso.
628
00:39:58,640 --> 00:40:00,280
para que nada quede tapado."
629
00:40:01,560 --> 00:40:03,480
Esta persona era un funcionario de alto rango.
630
00:40:04,040 --> 00:40:06,000
Entendí la misión.
631
00:40:06,760 --> 00:40:11,680
Estaba claro que este caso
era extremadamente urgente y significativa.
632
00:40:13,800 --> 00:40:17,840
En la Agencia de Investigación Criminal,
La seguridad era realmente estricta.
633
00:40:17,920 --> 00:40:22,920
La gente haciendo guardia
Eran tropas de la Brigada Móvil completamente armadas.
634
00:40:24,120 --> 00:40:26,360
Me preguntaron: "¿Adónde vas?"
635
00:40:27,080 --> 00:40:28,680
Fue tenso.
636
00:40:41,080 --> 00:40:44,440
La primera vez que vi a Eliezer,
637
00:40:44,520 --> 00:40:48,120
era obvio que tenía miedo,
estaba tenso.
638
00:40:48,200 --> 00:40:51,400
Parecía depresión
se había apoderado de él.
639
00:40:53,080 --> 00:40:56,560
Para lograr que Eliezer confiese,
640
00:40:57,400 --> 00:40:59,960
Primero tuvimos que entender su psique.
641
00:41:00,040 --> 00:41:02,920
¿Cómo es su estado de ánimo?
¿Cuál es su confusión interior?
642
00:41:03,000 --> 00:41:06,200
¿Cuáles son sus miedos? ¿Cuáles son sus dudas?
643
00:41:08,840 --> 00:41:12,520
Luego le pedí que orara conmigo.
644
00:41:19,920 --> 00:41:21,680
Después empezó a calmarse.
645
00:41:22,840 --> 00:41:27,200
Eliezer dijo,
"Me gustaría transmitirle una disculpa".
646
00:41:27,280 --> 00:41:30,520
"¿A quien?" "Para Yosua y su familia."
647
00:41:33,480 --> 00:41:36,760
Luego Eliezer escribió su confesión.
648
00:41:41,760 --> 00:41:45,160
Mientras leo todos esos
notas escritas a mano,
649
00:41:45,960 --> 00:41:46,960
Pensé: "Guau..."
650
00:41:47,880 --> 00:41:49,640
Me quedé atónito.
651
00:41:49,720 --> 00:41:52,080
"¿Cómo pudo el general Sambo hacer eso?"
652
00:41:54,640 --> 00:41:58,080
A Eliezer le habían prometido una suma
de mil millones, si mal no recuerdo,
653
00:41:58,160 --> 00:41:59,880
por Sambo y su esposa.
654
00:42:01,560 --> 00:42:04,800
Resulta que la verdad es que
Yosua no disparó un tiro,
655
00:42:04,880 --> 00:42:07,600
y a Eliezer se le ordenó
por el general Sambo para disparar.
656
00:42:08,720 --> 00:42:11,520
El difunto Yosua estaba arrodillado ante Sambo.
657
00:42:12,320 --> 00:42:17,120
En esa posición,
Sambo le dio una orden a Richard:
658
00:42:17,200 --> 00:42:19,360
"¡Oye, dispara ahora! ¡Dispara!"
659
00:42:19,960 --> 00:42:22,760
Eliezer disparó cuatro tiros
660
00:42:22,840 --> 00:42:25,520
y Sambo hizo el resto.
661
00:42:26,560 --> 00:42:29,120
Al final resultó que,
la figura clave fue el propio Sambo.
662
00:42:29,880 --> 00:42:32,400
Cuando revelé la historia de Eliezer
al público,
663
00:42:33,280 --> 00:42:37,960
Estaba técnicamente infringiendo
ética jurídica profesional
664
00:42:38,040 --> 00:42:40,960
como los abogados están prohibidos
de revelar detalles sustanciales
665
00:42:41,040 --> 00:42:43,400
relacionado con una investigación en curso.
666
00:42:43,480 --> 00:42:45,080
Pero había que romper esa regla.
667
00:42:45,160 --> 00:42:47,160
¿Por quién? Por la seguridad de Eliezer,
668
00:42:47,240 --> 00:42:49,920
y para garantizar la exactitud de la cuenta.
669
00:42:50,000 --> 00:42:52,880
Al hacer esa divulgación,
allanó el camino
670
00:42:52,960 --> 00:42:55,200
para que Eliezer reciba protección
671
00:42:55,280 --> 00:42:57,520
como estaba destinado a convertirse
un colaborador de la justicia.
672
00:42:57,600 --> 00:43:01,200
En esta etapa de mi vida,
nunca pasó por mi mente
673
00:43:01,280 --> 00:43:04,480
que mientras sirve
674
00:43:04,560 --> 00:43:07,280
un general de dos estrellas
675
00:43:07,360 --> 00:43:09,600
en quien confiaba y respetaba profundamente,
676
00:43:10,200 --> 00:43:12,120
De hecho, estaba siendo utilizado.
677
00:43:12,200 --> 00:43:14,760
Me mintieron y me trataron como prescindible.
678
00:43:14,840 --> 00:43:17,680
Nunca imaginé que experimentaría
una prueba tan dolorosa
679
00:43:17,760 --> 00:43:19,760
así en mi vida.
680
00:43:20,760 --> 00:43:23,800
Luego el caso dio un giro.
681
00:43:23,880 --> 00:43:26,560
Richard admitió posteriormente
682
00:43:27,720 --> 00:43:30,800
que no fue un tiroteo,
sino una ejecución.
683
00:43:30,880 --> 00:43:35,640
El tiroteo entre Richard Eliezer
y el brigadier Yosua era,
684
00:43:35,720 --> 00:43:39,520
en realidad, un escenario preparado.
685
00:43:39,600 --> 00:43:45,080
Y sabemos quién era el director.
Sabemos el nombre del guionista.
686
00:43:45,160 --> 00:43:49,720
Estoy absolutamente convencido
que Richard fue coaccionado por Sambo.
687
00:43:49,800 --> 00:43:53,960
Un oficial alistado simplemente no desafiaría
un oficial comisionado.
688
00:43:54,040 --> 00:43:55,920
Podrían haberlo matado por ello.
689
00:43:56,800 --> 00:43:59,880
Al principio fue realmente muy complicado,
690
00:43:59,960 --> 00:44:02,760
porque hubo
un esfuerzo altamente sistemático
691
00:44:03,400 --> 00:44:08,720
por un grupo de personas
dentro de la fuerza policial para encubrirlo.
692
00:44:08,800 --> 00:44:12,840
Hubo mentiras fabricadas
y una orquestada
693
00:44:13,800 --> 00:44:15,880
engaño público,
694
00:44:15,960 --> 00:44:19,400
orquestado por personas
actuando en apoyo de Sambo.
695
00:44:19,480 --> 00:44:22,560
Ahora seguramente deberían ver
la realidad de la situación.
696
00:44:28,280 --> 00:44:31,840
Entonces este caso se originó
697
00:44:31,920 --> 00:44:36,440
con un incidente de agresión sexual
cometido por el brigadier J.
698
00:44:36,520 --> 00:44:39,120
Por lo que puedes ver,
¿No hay irregularidades?
699
00:44:39,200 --> 00:44:40,600
Ninguno en absoluto.
700
00:44:40,680 --> 00:44:44,000
Francamente, el escenario inventado
era bastante robusto
701
00:44:44,720 --> 00:44:48,760
porque estaba respaldado
por testimonios amañados
702
00:44:49,400 --> 00:44:53,280
y una escena del crimen escenificada.
703
00:44:53,360 --> 00:44:54,920
Entonces, todo alineado.
704
00:44:55,840 --> 00:44:58,840
Un miembro de la Comisión Nacional de Policía.
705
00:45:00,200 --> 00:45:02,120
{\an8}actuó como portavoz
706
00:45:02,200 --> 00:45:06,040
{\an8}por la cuenta de la Policía del Sur de Yakarta...
eso resultó ser inexacto.
707
00:45:06,120 --> 00:45:08,880
{\an8}VICEPRESIDENTE DE LA COMISIÓN III
DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES
708
00:45:08,960 --> 00:45:10,800
{\an8}- Esto es alucinante.
- Sí.
709
00:45:10,880 --> 00:45:15,080
{\an8}Sr. Benny fue engañado
y posteriormente intimidado
710
00:45:15,160 --> 00:45:17,640
por los medios y el público.
711
00:45:17,720 --> 00:45:20,080
ES UN POLICÍA. ¿POR QUÉ SUPERVISARÍA?
¿EL POLICÍA QUE MATÓ A LOS SUYOS?
712
00:45:20,840 --> 00:45:24,160
¡DEBERÍA SER DESPEDIDO!
713
00:45:25,280 --> 00:45:28,360
DESPEDIRLO. VERGONZOSO PARA LA COMISIÓN
TENER A ALGUIEN COMO BENNY AJINAMOTO.
714
00:45:28,440 --> 00:45:31,000
La narrativa de Sambo fue fuerte.
desde el principio.
715
00:45:31,080 --> 00:45:34,640
Incluso albergando sospechas sobre él.
planteó preguntas porque él era
716
00:45:34,720 --> 00:45:38,000
Asuntos Internos, "policía de la policía".
Seguramente no mentiría, ¿verdad?
717
00:45:38,640 --> 00:45:42,840
Obstrucción de la justicia
Recientemente ha sido ampliamente discutido
718
00:45:42,920 --> 00:45:46,760
{\an8}en relación con el asesinato de
Brigadier Nofriansyah Yosua Hutabarat.
719
00:45:46,840 --> 00:45:51,080
{\an8}Varía desde inventar el caso
720
00:45:51,160 --> 00:45:54,600
{\an8}y destruir pruebas
721
00:45:54,680 --> 00:45:57,640
{\an8}a obstruir el proceso de investigación.
722
00:45:57,720 --> 00:46:02,640
El papel que desempeñó el Sr. Sambo
Fue increíblemente poderoso.
723
00:46:02,720 --> 00:46:04,120
Simplemente tuvo que decir,
724
00:46:04,200 --> 00:46:06,480
"Que lo envíen a entrenar,
que la transfieran",
725
00:46:06,560 --> 00:46:07,920
y se haría fácilmente.
726
00:46:08,840 --> 00:46:12,160
Lord Acton dijo: "El poder tiende a corromper.
727
00:46:12,240 --> 00:46:16,080
poder absoluto
tiende a corromper absolutamente."
728
00:46:16,800 --> 00:46:20,200
Es como un padrino muy astuto.
729
00:46:20,960 --> 00:46:24,800
me conocí directamente
con el Jefe de la Policía Nacional.
730
00:46:24,880 --> 00:46:30,920
{\an8}Discutimos eso
para resolver el caso,
731
00:46:31,000 --> 00:46:35,120
la barrera psicológica jerárquica
tuvo que ser eliminado.
732
00:46:35,200 --> 00:46:39,560
La estructura supuestamente involucrada
primero tuvo que ser desmantelado
733
00:46:39,640 --> 00:46:43,200
para que la dinámica superior-subordinado
ya no sería un factor.
734
00:46:43,280 --> 00:46:47,800
Ayer interrogamos a 25 miembros del personal,
735
00:46:47,880 --> 00:46:51,400
y ese número ahora ha aumentado a 31.
736
00:46:51,480 --> 00:46:55,080
{\an8}Cinco agentes de policía están implicados en
el asesinato premeditado del brigadier Yosua
737
00:46:55,160 --> 00:46:59,400
{\an8}porque se sospecha que ayudan
El inspector Ferdy Sambo obstruye la justicia.
738
00:46:59,480 --> 00:47:03,160
{\an8}Los cinco agentes de policía varían en rango
de general a comisario de policía.
739
00:47:03,240 --> 00:47:04,560
{\an8}¿Cómo se llegó a esto?
740
00:47:06,440 --> 00:47:09,200
{\an8}Francamente, me preocupa
741
00:47:09,280 --> 00:47:12,840
{\an8}que nuestra policía es así.
Es realmente peligroso.
742
00:47:13,960 --> 00:47:15,680
¿Cómo te sientes?
743
00:47:15,760 --> 00:47:18,600
Decepcionado, frustrado, enojado.
744
00:47:19,120 --> 00:47:21,080
Después de treinta años de servicio,
745
00:47:21,160 --> 00:47:24,480
estoy devastado
y en el punto más bajo de mi carrera.
746
00:47:24,560 --> 00:47:29,160
Ferdy Sambo no sólo arruinó carreras,
pero también vive.
747
00:47:29,240 --> 00:47:33,840
Había oficiales de una estrella
comisionados superiores,
748
00:47:33,920 --> 00:47:38,840
Oficiales subalternos que eran estrellas en ascenso...
749
00:47:38,920 --> 00:47:42,600
Todos siguieron sus instrucciones.
750
00:47:42,680 --> 00:47:45,640
aunque sabían que era un delito.
751
00:47:45,720 --> 00:47:47,240
Esto refleja nuestra cultura.
752
00:47:47,320 --> 00:47:51,960
En Indonesia todavía operamos
bajo un sistema paternalista.
753
00:47:52,040 --> 00:47:54,640
Como subordinado recibiendo órdenes.
de un superior,
754
00:47:54,720 --> 00:47:57,400
depende de mi si o no
Tengo el coraje de retroceder.
755
00:47:58,280 --> 00:48:01,880
a mi personalmente no me importa
si le gusto a un superior o no.
756
00:48:01,960 --> 00:48:04,280
Si algo anda mal,
Diré que está mal.
757
00:48:04,360 --> 00:48:06,800
Esta es la mentalidad
que realmente necesita ser inculcado
758
00:48:06,880 --> 00:48:09,360
en la próxima generación de agentes de policía.
759
00:48:14,120 --> 00:48:16,240
Además, el Jefe de la Policía Nacional
ha declarado,
760
00:48:17,360 --> 00:48:20,320
"No protegeré a Sambo".
761
00:48:21,160 --> 00:48:25,000
Y el equipo especial ha decidido
762
00:48:25,080 --> 00:48:30,360
nombrar a Ferdy Sambo como sospechoso.
763
00:48:30,440 --> 00:48:31,480
BASE DE ATAQUE AMJI
764
00:48:31,560 --> 00:48:34,680
En espera de juicio, Sambo será detenido
en el cuartel general de la Brigada Móvil.
765
00:48:34,760 --> 00:48:37,920
El interrogatorio de Sambo
no duró mucho.
766
00:48:38,000 --> 00:48:42,720
Probablemente se dio cuenta
que habíamos descubierto diferentes hechos,
767
00:48:42,800 --> 00:48:45,520
incluyendo, por supuesto,
la confesión de Richard Eliezer.
768
00:48:45,600 --> 00:48:49,560
Él dijo: "Ya es suficiente, señor.
No es necesario que me hagas más preguntas.
769
00:48:49,640 --> 00:48:52,840
Admito haber actuado mal."
770
00:48:52,920 --> 00:48:54,200
{\an8}SAMBO SE DISCULPA CON LOS PADRES
771
00:48:54,280 --> 00:48:55,720
{\an8}"¿Cómo pudiste hacer eso?" Yo pregunté.
772
00:48:55,800 --> 00:49:00,680
{\an8}"Tú sacrificaste
un joven de familia pobre."
773
00:49:00,760 --> 00:49:03,080
{\an8}Entonces se disculpó.
774
00:49:03,160 --> 00:49:06,560
"Estoy dispuesto a aceptar mi castigo,
sea lo que sea", dijo, llorando de nuevo.
775
00:49:06,640 --> 00:49:10,720
Ofrezco mis disculpas a aquellos
776
00:49:11,280 --> 00:49:14,120
afectado por mis acciones,
777
00:49:15,320 --> 00:49:19,240
incluidos los padres de Yosua.
778
00:49:19,320 --> 00:49:20,760
hubo alivio
779
00:49:21,600 --> 00:49:25,040
especialmente después de Ferdy Sambo
y Putri Candrawathi
780
00:49:25,120 --> 00:49:26,640
fueron nombrados como sospechosos.
781
00:49:27,560 --> 00:49:28,960
pido sus oraciones
782
00:49:29,040 --> 00:49:32,120
que pueda tener la fuerza
para afrontar todo esto.
783
00:49:33,440 --> 00:49:37,320
Estoy confiando el cuidado de mis hijos.
784
00:49:38,000 --> 00:49:41,800
ambos en casa
y en sus respectivas escuelas.
785
00:49:44,280 --> 00:49:45,680
A mis amados hijos,
786
00:49:46,840 --> 00:49:48,120
estudia mucho,
787
00:49:49,040 --> 00:49:51,240
sigue persiguiendo tus sueños,
788
00:49:52,080 --> 00:49:53,800
y haz siempre lo mejor que puedas.
789
00:50:00,080 --> 00:50:04,200
En ese momento, no podía entender
a su alrededor. "¿Por qué Sambo hizo esto?"
790
00:50:04,280 --> 00:50:09,400
¿Por qué Sambo estaba tan empeñado?
sobre matar a Yosua?
791
00:50:10,640 --> 00:50:13,840
Tenía que haber algo más grande
hay un plan más amplio en juego.
792
00:50:17,800 --> 00:50:20,080
La historia inicial fue que
793
00:50:20,160 --> 00:50:23,240
la agresión sexual tuvo lugar
794
00:50:23,320 --> 00:50:25,400
en la residencia oficial de Duren Tiga.
795
00:50:27,080 --> 00:50:29,560
Sin embargo, esta versión fue modificada posteriormente.
796
00:50:29,640 --> 00:50:34,240
La agresión sexual no ocurrió
en la residencia de Duren Tiga...
797
00:50:36,120 --> 00:50:40,760
sino que más bien tuvo lugar
en Magelang el día anterior.
798
00:50:40,840 --> 00:50:42,000
APROXIMADAMENTE 500 KILÓMETROS
799
00:50:42,080 --> 00:50:46,000
{\an8}Sra. Putri Candrawathi está describiendo
800
00:50:46,720 --> 00:50:49,200
{\an8}qué pasó.
801
00:50:49,280 --> 00:50:53,400
{\an8}No sabemos qué pasó en esta habitación.
802
00:50:53,480 --> 00:50:58,400
{\an8}Estaba el brigadier Yosua
y la señora Putri Candrawathi.
803
00:51:00,240 --> 00:51:03,800
{\an8}Qué pasó en la habitación de la PC
804
00:51:03,880 --> 00:51:07,680
entre Yosua y PC sigue siendo un misterio.
805
00:51:08,400 --> 00:51:13,240
Sin embargo, si alguien afirmara
que ocurrió violencia sexual,
806
00:51:13,320 --> 00:51:14,440
hay...
807
00:51:17,800 --> 00:51:21,440
cosas que no encajan en el escenario.
808
00:51:21,520 --> 00:51:23,120
La jefa era la señora Putri.
809
00:51:24,000 --> 00:51:25,920
Yosua era su subordinado.
810
00:51:26,000 --> 00:51:30,600
¿Cómo podría un subordinado atreverse a cometer
¿Violencia sexual contra su jefe?
811
00:51:32,600 --> 00:51:33,720
Además,
812
00:51:34,600 --> 00:51:38,960
típicamente, una víctima de violencia sexual
813
00:51:40,360 --> 00:51:41,760
no querría encontrarse,
814
00:51:42,680 --> 00:51:47,480
mira la cara de,
o vivir con el perpetrador.
815
00:51:48,120 --> 00:51:53,320
Sin embargo, extrañamente, la víctima, que todavía
tenía autoridad sobre el hogar,
816
00:51:53,960 --> 00:51:57,200
permitió al perpetrador
para seguir viviendo allí.
817
00:51:59,360 --> 00:52:01,400
Luego, al día siguiente, 8 de julio,
818
00:52:02,320 --> 00:52:07,440
hicieron el largo viaje por tierra
Regresar juntos a Yakarta.
819
00:52:07,520 --> 00:52:09,120
APROXIMADAMENTE 7 HORAS EN COCHE
820
00:52:09,200 --> 00:52:11,120
Esto es difícil de aceptar.
821
00:52:13,200 --> 00:52:16,800
{\an8}Comienza el metraje de la cámara
en Magelang, Java Central.
822
00:52:17,560 --> 00:52:19,680
{\an8}A las 14:03,
823
00:52:19,760 --> 00:52:23,000
{\an8}Se ve al brigadier Yosua
usando una camisa blanca
824
00:52:23,080 --> 00:52:25,920
{\an8}mientras sale de una camioneta negra.
825
00:52:26,000 --> 00:52:29,320
{\an8}Yosua parecía estar en perfecto estado de salud.
mientras entraba a un baño
826
00:52:29,400 --> 00:52:31,240
{\an8}con un colega antes de partir de nuevo.
827
00:52:32,120 --> 00:52:35,640
{\an8}En el metraje de la cámara,
El brigadier Yosua fue visto por última vez
828
00:52:35,720 --> 00:52:39,080
{\an8}salir de la residencia privada
del inspector general de policía Ferdy Sambo
829
00:52:39,160 --> 00:52:40,880
{\an8}alrededor de las 05:00 p.m.
830
00:52:42,240 --> 00:52:45,560
{\an8}En este caso,
¿Qué convirtió esto en un gran drama?
831
00:52:46,240 --> 00:52:48,480
{\an8}era, por supuesto, Putri Candrawathi.
832
00:53:05,120 --> 00:53:08,520
Por el superior-subordinado
relación...
833
00:53:08,600 --> 00:53:09,560
PROFESOR DE CRIMINOLOGÍA
834
00:53:09,640 --> 00:53:12,320
...entre Yosua y la esposa,
es virtualmente imposible.
835
00:53:12,400 --> 00:53:14,360
Él sería consciente de los riesgos.
836
00:53:14,440 --> 00:53:15,920
Entonces, si algo ocurriera,
837
00:53:16,000 --> 00:53:20,320
La relación entre Yosua.
y la esposa de Sambo habría cambiado.
838
00:53:20,400 --> 00:53:21,920
Eso hay que investigarlo.
839
00:53:24,760 --> 00:53:28,240
En ese momento surgieron fotos.
mostrando la cercanía
840
00:53:28,320 --> 00:53:30,160
entre Yosua y la señora Putri.
841
00:53:31,080 --> 00:53:35,640
Hablé con un colega suyo
de la misma cohorte.
842
00:53:35,720 --> 00:53:38,880
Le pregunté: "En tu opinión,
843
00:53:38,960 --> 00:53:44,400
¿Era normal o no para Yosua?
para entrar al dormitorio de la señora Putri?
844
00:53:44,480 --> 00:53:46,840
¿No habría sido sospechoso?"
845
00:53:46,920 --> 00:53:49,120
"No, señora".
Me sorprendió. "¿En serio? ¿Por qué no?"
846
00:53:49,200 --> 00:53:52,920
"Si Yosua era cercano a la dama,
entonces estuvo bien que él entrara".
847
00:53:54,240 --> 00:53:56,480
Recibí información
848
00:53:56,560 --> 00:53:59,440
{\an8}sobre una pieza de evidencia crucial...
849
00:53:59,520 --> 00:54:00,520
{\an8}PRESIDENTE DE VIGILANCIA DE LA POLICÍA DE INDONESIA
850
00:54:00,600 --> 00:54:01,720
{\an8}...para rastrear...
851
00:54:03,320 --> 00:54:09,240
{\an8}la comunicación entre la víctima,
Brigadier Yosua y Sra. PC.
852
00:54:10,200 --> 00:54:13,920
Sin embargo, esta evidencia nunca fue incautada.
853
00:54:14,880 --> 00:54:18,000
o sometido a análisis forense digital.
854
00:54:18,080 --> 00:54:20,640
Después de todo, si estuviera expuesto,
¿Qué revelaría?
855
00:54:20,720 --> 00:54:24,720
Mientras tanto, circulaban imágenes
en la esfera pública.
856
00:54:25,480 --> 00:54:28,760
Incluso recibí algunos de un informante,
857
00:54:29,880 --> 00:54:34,400
alguien que creo que es un oficial de policía,
respecto a su estrecha relación.
858
00:54:35,200 --> 00:54:39,560
{\an8}En el cumpleaños de Yosua,
859
00:54:39,640 --> 00:54:43,720
{\an8}Sra. PC le dio un pastel
860
00:54:43,800 --> 00:54:48,080
y un mensaje
que demostraba su cercanía.
861
00:54:58,120 --> 00:55:03,720
Sospecho que había una relación
entre la esposa y Yosua,
862
00:55:03,800 --> 00:55:05,480
haciendo que Sambo se sintiera furioso
863
00:55:05,560 --> 00:55:08,640
porque vio a su subordinado
como haberlo traicionado.
864
00:55:08,720 --> 00:55:13,640
Consumido por esa ira, perdió el control.
y cometió el asesinato.
865
00:55:13,720 --> 00:55:17,600
Según la evidencia que obtuvimos,
esa es la situación,
866
00:55:17,680 --> 00:55:20,160
sin embargo, Sambo se niega a admitirlo.
867
00:55:21,160 --> 00:55:24,520
Ama profundamente a su esposa,
ya que ella fue su primer amor.
868
00:55:24,600 --> 00:55:26,040
O eso dice la historia.
869
00:55:26,120 --> 00:55:32,400
En consecuencia, probablemente
No querría echarle la culpa a ella.
870
00:55:32,480 --> 00:55:33,600
Esa es mi valoración.
871
00:55:36,480 --> 00:55:39,960
{\an8}A mi marido, Ferdy Sambo...
872
00:55:40,040 --> 00:55:41,160
{\an8}LA VOZ DE PUTRI
873
00:55:41,240 --> 00:55:42,760
{\an8}...por favor perdóname.
874
00:55:42,840 --> 00:55:47,400
Como tu compañero de vida,
He estado lejos de ser perfecto.
875
00:55:49,720 --> 00:55:52,640
{\an8}No hay palabras que puedan describir...
876
00:55:54,320 --> 00:55:57,880
cuán orgulloso y feliz estoy...
877
00:55:59,520 --> 00:56:03,400
tener un compañero de vida
con un corazón tan grande.
878
00:56:06,040 --> 00:56:10,000
17 DE OCTUBRE DE 2022
879
00:56:10,080 --> 00:56:13,240
TRIBUNAL DE DISTRITO DEL SUR DE YAKARTA
CLASE 1A ESPECIAL
880
00:56:14,320 --> 00:56:17,280
Y hoy
el Tribunal de Distrito del Sur de Yakarta celebrará
881
00:56:17,360 --> 00:56:20,480
la primera audiencia
en el caso del asesinato del Brigadier Yosua.
882
00:56:21,760 --> 00:56:26,400
{\an8}Sí, bajo estrictas medidas de seguridad,
vemos llegar a Ferdy Sambo
883
00:56:26,480 --> 00:56:29,240
{\an8}alrededor de las 09:00 a.m.
Hora de Indonesia occidental.
884
00:56:29,320 --> 00:56:31,440
POR FAVOR MANTÉN LA CALMA
DURANTE EL JUICIO
885
00:56:37,280 --> 00:56:42,800
El caso Sambo se convirtió en tema de conversación
para todos, incluida nuestra familia.
886
00:56:42,880 --> 00:56:46,160
{\an8}Y lo que obtuve fue un consenso de que...
887
00:56:46,240 --> 00:56:47,640
{\an8}PERIODISTA, PARBOABOA
888
00:56:47,720 --> 00:56:49,520
...PC era una perra,
889
00:56:49,600 --> 00:56:52,200
una seductora,
890
00:56:52,880 --> 00:56:54,360
un maníaco sexual.
891
00:56:55,600 --> 00:56:58,480
¡Vieja bruja! ¡Vieja bruja!
892
00:56:58,560 --> 00:56:59,640
¡Pena de muerte!
893
00:56:59,720 --> 00:57:01,200
¡Reina del drama!
894
00:57:01,280 --> 00:57:06,440
SIGUES ACUSANDO A UN MUERTO...
895
00:57:06,520 --> 00:57:08,760
Siempre hay dos lados en cada historia.
896
00:57:09,520 --> 00:57:15,160
Se espera que los periodistas sean objetivos,
imparcial y que cubra ambas partes.
897
00:57:17,840 --> 00:57:22,400
Impulsado por nuestro interés
al profundizar en la Sra. PC,
898
00:57:22,480 --> 00:57:28,040
Un colega sugirió: "¿Por qué no
¿Organizar otra reunión con la Sra. PC?
899
00:57:28,120 --> 00:57:30,120
Tal vez ella estaría dispuesta a reunirse
900
00:57:30,200 --> 00:57:34,200
y explicar
lo que realmente pasó en Magelang."
901
00:57:36,360 --> 00:57:40,040
La gente había pintado
una imagen tan negativa de Putri,
902
00:57:40,120 --> 00:57:46,360
retratándola como una seductora
que estaba teniendo una aventura con otro hombre,
903
00:57:46,440 --> 00:57:48,960
{\an8}alguien a quien le encantaba usar bolsos de diseñador
904
00:57:49,040 --> 00:57:50,880
{\an8}y haciendo alarde de una imagen sexy.
905
00:57:50,960 --> 00:57:54,600
{\an8}Sin embargo, lo que realmente vimos
Estaba a mundos de distancia de eso, ¿verdad?
906
00:57:54,680 --> 00:57:57,120
Ella era una madre sin maquillaje,
907
00:57:57,200 --> 00:58:01,080
con el pelo recogido y vestida con sencillez.
908
00:58:01,160 --> 00:58:05,520
Si no hubiéramos tenido la oportunidad
conocer a la Sra. PC en persona,
909
00:58:05,600 --> 00:58:08,480
Habríamos compartido la misma opinión.
como el público en general.
910
00:58:08,560 --> 00:58:09,840
{\an8}En mi opinión...
911
00:58:11,520 --> 00:58:13,000
la gente estaba muy lejos de la realidad.
912
00:58:13,080 --> 00:58:16,320
Completamente diferente a la realidad.
presenciamos en ese momento.
913
00:58:16,400 --> 00:58:21,280
Todavía la recuerdo así,
agarrando sus manos de esta manera.
914
00:58:22,680 --> 00:58:27,480
Estábamos discutiendo los acontecimientos.
eso realmente tuvo lugar en Magelang.
915
00:58:28,600 --> 00:58:32,680
Ella mantuvo la cabeza gacha
y parecía estar llorando
916
00:58:32,760 --> 00:58:34,000
mientras ella contaba la historia.
917
00:58:36,040 --> 00:58:38,520
En aquel momento la señora PC no se encontraba bien.
918
00:58:38,600 --> 00:58:42,880
Al parecer se había quedado dormida
por un corto tiempo
919
00:58:42,960 --> 00:58:47,480
y se sobresaltó al encontrar a Yosua
ya dentro de su habitación.
920
00:58:53,760 --> 00:58:54,960
- Le pregunté.
- Sí.
921
00:58:55,040 --> 00:58:59,600
- Esa era una pregunta que tenía que ser...
- Respondió.
922
00:58:59,680 --> 00:59:02,240
"¿Se produjo la penetración?" Ella asintió.
923
00:59:04,840 --> 00:59:09,600
Sí. Entonces... Eso implica el incidente,
la violación realmente ocurrió.
924
00:59:13,320 --> 00:59:19,400
Como mujer tengo que creer.
La versión de los hechos de la víctima.
925
00:59:19,480 --> 00:59:23,600
Porque si no lo hago,
¿Quién más va a escuchar la historia?
926
00:59:23,680 --> 00:59:28,240
{\an8}Así que nos entrevistamos con varias partes,
incluidos psiquiatras, psicólogos,
927
00:59:28,320 --> 00:59:29,920
la Comisión Nacional de la Mujer.
928
00:59:30,000 --> 00:59:35,600
Y la historia que nos contó la señora PC
era consistente con lo que ella había revelado
929
00:59:35,680 --> 00:59:37,920
- a la Comisión de Mujeres.
- La Comisión.
930
00:59:38,000 --> 00:59:39,240
{\an8}En calidad de...
931
00:59:39,320 --> 00:59:43,040
{\an8}Le pregunté a un amigo de la Comisión.
La presidenta, Sra. Andy.
932
00:59:43,120 --> 00:59:44,960
En ese momento, Andy dijo:
933
00:59:45,040 --> 00:59:49,480
"Cuando conocí a la señora Putri, de repente sentí
una sensación de muerte, ¿sabes?"
934
00:59:49,560 --> 00:59:53,680
"Sí, realmente parecía
como si estuviera sufriendo terriblemente."
935
00:59:55,320 --> 00:59:57,800
{\an8}Y es como un cuchillo cortando
936
00:59:57,880 --> 01:00:01,240
{\an8}en el dolor crudo de una herida
eso nunca ha sanado.
937
01:00:03,160 --> 01:00:05,360
Fui agredida sexualmente
938
01:00:06,160 --> 01:00:11,120
y abusado por alguien
habíamos confiado profundamente,
939
01:00:12,120 --> 01:00:13,880
alguien a quien consideráramos familia.
940
01:00:15,480 --> 01:00:20,760
Esta amarga experiencia se desarrolló el día
de nuestro 22º aniversario de bodas.
941
01:00:22,920 --> 01:00:24,760
En muchos casos en Indonesia,
942
01:00:24,840 --> 01:00:27,840
cuando ocurre una violación,
la mujer es la culpable
943
01:00:28,880 --> 01:00:31,760
por varias razones.
"¿Por qué llevaba minifalda?"
944
01:00:32,400 --> 01:00:33,280
¿Por qué era sexy?
945
01:00:33,360 --> 01:00:35,240
"¿Por qué estaba vestida provocativamente?"
946
01:00:36,720 --> 01:00:38,560
Mientras que el hombre no rinde cuentas.
947
01:00:39,360 --> 01:00:43,320
Considero que esto probablemente se derive
de la cultura patriarcal.
948
01:00:43,400 --> 01:00:48,960
Si una mujer comete un error,
se exagera desproporcionadamente,
949
01:00:49,040 --> 01:00:52,680
mientras que el hombre
parece salir ileso.
950
01:00:53,680 --> 01:00:58,520
Como periodistas, estábamos profundamente preocupados.
viendo esta realidad,
951
01:00:58,600 --> 01:01:04,840
y nuestros instintos nos dijeron
Tuvimos que profundizar más.
952
01:01:04,920 --> 01:01:08,320
Sabíamos que nos enfrentaríamos
953
01:01:08,400 --> 01:01:12,560
opinión generalizada,
opiniones que serían difíciles de cambiar.
954
01:01:12,640 --> 01:01:15,280
Consideramos ese riesgo en nuestra decisión,
955
01:01:15,360 --> 01:01:19,440
dada nuestra reputación
como periodistas independientes.
956
01:01:20,080 --> 01:01:24,880
Inevitablemente seremos etiquetados como,
"Están defendiendo a ese grupo de allí.
957
01:01:24,960 --> 01:01:28,480
Probablemente les paguen
o actuar siguiendo órdenes", etc.
958
01:01:28,560 --> 01:01:30,920
Pero elegimos seguir nuestra conciencia.
959
01:01:32,480 --> 01:01:35,320
Seguimos investigando para entender
960
01:01:36,800 --> 01:01:40,640
la verdadera naturaleza del carácter de PC.
961
01:01:40,720 --> 01:01:43,400
A través de diversas fuentes, aprendimos
962
01:01:44,080 --> 01:01:45,880
que ella era una mujer...
963
01:01:47,120 --> 01:01:48,760
quien optó por ceder.
964
01:01:48,840 --> 01:01:50,040
Leal.
965
01:01:50,120 --> 01:01:51,760
Leal a su marido.
966
01:01:52,400 --> 01:01:57,040
Ella no actuaría según sus propios impulsos.
pero cedería a los deseos de su marido.
967
01:01:58,440 --> 01:02:02,480
Recuerdo a un profesor de la Universidad.
de la Facultad de Derecho de Indonesia dijo esto.
968
01:02:02,560 --> 01:02:06,480
Dijeron que PC era dentista.
de una familia muy acomodada.
969
01:02:06,560 --> 01:02:09,360
Ciertamente no es estúpida.
970
01:02:09,440 --> 01:02:13,240
Como persona educada, seguramente
¿Habría denunciado la violación inmediatamente?
971
01:02:13,320 --> 01:02:16,840
Podría simplemente haber llamado a un médico.
para un examen forense.
972
01:02:16,920 --> 01:02:19,560
Pero tal vez el profesor no estaba al tanto de
973
01:02:19,640 --> 01:02:22,440
los detalles de fondo
Rin mencionó antes.
974
01:02:22,520 --> 01:02:27,560
Ella estaba tratando de mantener el incidente en secreto.
para evitar que se propague,
975
01:02:27,640 --> 01:02:29,560
por el bien de la carrera de su marido.
976
01:02:29,640 --> 01:02:31,200
Ser esposa de un policía.
977
01:02:31,280 --> 01:02:35,440
me ha enseñado a equilibrar constantemente
múltiples roles y responsabilidades,
978
01:02:35,520 --> 01:02:39,800
ambos hacia mi familia
y la organización Bhayangkari.
979
01:02:40,680 --> 01:02:44,160
aprendí a pararme
al lado de mi marido.
980
01:02:44,240 --> 01:02:48,000
Obtuve orientación y experiencia valiosas.
de miembros de alto rango de Bhayangkari.
981
01:02:48,080 --> 01:02:52,720
{\an8}Hay momentos en los que siento
Ya no puedo seguir viviendo esta vida.
982
01:02:52,800 --> 01:02:54,640
{\an8}Sin embargo, estoy agradecido
983
01:02:54,720 --> 01:02:59,480
{\an8}que el recuerdo del abrazo de mi marido,
sonrisa, y hasta sus lagrimas
984
01:02:59,560 --> 01:03:05,080
{\an8}me sostuvo cuando el mundo
Parecía no tener ni una pizca de esperanza.
985
01:03:05,160 --> 01:03:06,440
{\an8}por la justicia.
986
01:03:08,880 --> 01:03:11,520
{\an8}Francamente, sentí mucha pena por la señora PC.
987
01:03:11,600 --> 01:03:12,760
{\an8}PROFESOR DE PSICOLOGÍA
988
01:03:12,840 --> 01:03:15,920
{\an8}Su trauma surge
no sólo por la violación misma,
989
01:03:16,000 --> 01:03:20,440
pero por el impacto en su marido,
específicamente su rabia.
990
01:03:23,480 --> 01:03:27,480
Su esposa había sido violada
por alguien a quien amaba,
991
01:03:27,560 --> 01:03:29,000
un subordinado querido.
992
01:03:29,920 --> 01:03:31,520
No podía creerlo.
993
01:03:31,600 --> 01:03:35,920
Pero cuando surgió la pregunta,
"¿Realmente sucedió?"
994
01:03:36,000 --> 01:03:37,400
perdió la compostura.
995
01:03:38,760 --> 01:03:40,880
Sintió que todo no tenía sentido.
996
01:03:42,360 --> 01:03:45,000
Se quitó la insignia de su rango.
997
01:03:45,080 --> 01:03:48,720
Perdió de vista todo
y se enfureció.
998
01:03:49,560 --> 01:03:53,240
Ese es el tipo de agresión
que se desarrolló. Perdió el control.
999
01:03:55,240 --> 01:03:59,680
Miré a mi marido.
Sus ojos estaban vacíos,
1000
01:03:59,760 --> 01:04:04,440
su cuerpo estaba temblando,
y su respiración se había vuelto dificultosa.
1001
01:04:07,640 --> 01:04:09,920
Mi ira estalló
1002
01:04:10,520 --> 01:04:14,640
como lo imaginé
lo que le habían hecho a mi esposa.
1003
01:04:15,440 --> 01:04:20,280
Herviendo de rabia,
Exigí saber por qué Yosua
1004
01:04:20,360 --> 01:04:23,520
había actuado de manera tan insolente con ella.
1005
01:04:24,240 --> 01:04:27,040
Sin embargo, Yosua respondió descaradamente:
1006
01:04:27,120 --> 01:04:29,520
"¿Insolente en qué sentido, comandante?"
1007
01:04:29,600 --> 01:04:32,760
Actuar como si nada hubiera pasado.
1008
01:04:33,560 --> 01:04:36,600
Mi paciencia y mi razón se desvanecieron.
1009
01:04:36,680 --> 01:04:39,920
No sé lo que pasó
mi mente en ese momento.
1010
01:04:40,000 --> 01:04:42,360
Las palabras simplemente brotan de mis labios,
1011
01:04:42,440 --> 01:04:45,320
"Consíguelo, Chard. Consíguelo."
1012
01:04:48,240 --> 01:04:50,280
Independientemente del motivo,
1013
01:04:50,360 --> 01:04:53,680
como general y funcionario de alto rango,
1014
01:04:53,760 --> 01:04:56,640
no debería haber cometido un asesinato.
1015
01:04:56,720 --> 01:04:59,520
Debería haber respetado la ley
trayendo
1016
01:04:59,600 --> 01:05:03,680
la persona que sospechaba
de conducta sexual inapropiada ante la justicia en los tribunales.
1017
01:05:03,760 --> 01:05:06,160
Así, clasificamos este
como ejecución extrajudicial.
1018
01:05:08,160 --> 01:05:12,560
Este caso se volvió verdaderamente una locura,
o deberíamos decir adictivo.
1019
01:05:12,640 --> 01:05:17,440
A través de los medios de comunicación,
La imagen de Sambo quedó completamente destruida.
1020
01:05:17,520 --> 01:05:20,440
LA DECAPIACIÓN ES EL ÚNICO CASTIGO JUSTO
1021
01:05:21,440 --> 01:05:23,360
¡INJUSTO! SAMBO DEBE SER CONDENADO A MUERTE
1022
01:05:24,480 --> 01:05:26,280
FS MERECE LA PENA DE MUERTE
1023
01:05:27,000 --> 01:05:29,520
Este fue un juicio por parte de los medios de comunicación.
1024
01:05:31,200 --> 01:05:34,320
{\an8}Juicio por las redes sociales, por parte de los internautas.
1025
01:05:36,680 --> 01:05:38,720
{\an8}¡Mi nombre, mi nombre es Sambo!
1026
01:05:39,560 --> 01:05:41,400
{\an8}Mi rango, mi rango es general
1027
01:05:41,480 --> 01:05:47,320
{\an8}Inicialmente tenía la intención de titular
esta declaración de defensa es "Una defensa inútil".
1028
01:05:47,400 --> 01:05:51,720
Esto se debe a que los insultos,
abuso verbal, burla,
1029
01:05:51,800 --> 01:05:57,600
y una inmensa presión de todos los partidos
contra mi familia y yo
1030
01:05:57,680 --> 01:06:01,760
a lo largo de la investigación
y juicio de este caso
1031
01:06:01,840 --> 01:06:06,960
frecuentemente me llevaba
a la desesperación y la frustración.
1032
01:06:07,600 --> 01:06:12,000
Diversas acusaciones e incluso sentencias.
fueron dirigidos contra mí
1033
01:06:12,560 --> 01:06:15,640
ante el panel de jueces
había emitido su fallo.
1034
01:06:15,720 --> 01:06:21,320
Parece que los principios legales
han sido ignorados en este caso
1035
01:06:21,400 --> 01:06:23,880
en el que me presento como demandado.
1036
01:06:26,680 --> 01:06:30,360
{\an8}Entrevista con Usman Hamid,
Disparo uno, toma tres.
1037
01:06:30,440 --> 01:06:33,840
{\an8}DIRECTOR EJECUTIVO
AMNISTÍA INTERNACIONAL INDONESIA
1038
01:06:33,920 --> 01:06:38,120
{\an8}Supongo que no es fácil
para que cualquiera hable
1039
01:06:38,200 --> 01:06:40,720
sobre el caso Sambo.
1040
01:06:41,640 --> 01:06:46,240
Quienes poseen información confidencial
1041
01:06:46,320 --> 01:06:48,320
Prefiero permanecer en silencio
1042
01:06:48,400 --> 01:06:52,200
porque el sistema ya está corrupto.
1043
01:06:52,280 --> 01:06:57,120
Por supuesto que a la gente le gusto
corren un riesgo significativo al decir esto,
1044
01:06:57,200 --> 01:07:02,400
pero simplemente quiero Indonesia
tener un futuro brillante para sus hijos.
1045
01:07:03,720 --> 01:07:08,240
Cada noche me es imposible
para resolver mi ansiedad,
1046
01:07:08,320 --> 01:07:12,880
así que sigo siendo detective,
1047
01:07:12,960 --> 01:07:15,920
tratando de descubrir lo que realmente sucedió.
1048
01:07:17,600 --> 01:07:20,240
A lo largo de los juicios,
1049
01:07:21,040 --> 01:07:25,640
el expediente del caso fue reducido
desde el principio
1050
01:07:26,480 --> 01:07:29,800
a simplemente las cuestiones del asesinato
y la infidelidad.
1051
01:07:30,960 --> 01:07:35,280
Por lo tanto concluimos que ninguna agresión
ocurrió el 7 de julio de 2022 en Magelang,
1052
01:07:35,360 --> 01:07:38,160
sino que hubo un asunto
entre el testigo Putri Candrawathi
1053
01:07:38,240 --> 01:07:40,240
y la victima
Nofriansyah Yosua Hutabarat.
1054
01:07:40,320 --> 01:07:41,480
En última instancia,
1055
01:07:41,560 --> 01:07:47,120
hubo un intento de reducir el asunto
1056
01:07:47,200 --> 01:07:53,680
a un crimen únicamente entre Sambo y Yosua.
1057
01:07:54,760 --> 01:07:58,960
Mientras el asesinato de Yosua
fue un problema importante,
1058
01:07:59,040 --> 01:08:01,520
había uno aún mayor,
1059
01:08:01,600 --> 01:08:04,040
es decir, la podredumbre
dentro del cuerpo de la Policía Nacional.
1060
01:08:06,400 --> 01:08:11,640
Había algo que habría sido
expuesto si a Yosua se le hubiera permitido vivir.
1061
01:08:14,680 --> 01:08:19,120
Un ayudante de campo es alguien
distintos de los que nos atienden directamente.
1062
01:08:19,200 --> 01:08:21,640
Ellos son quienes conocen nuestros secretos.
1063
01:08:21,720 --> 01:08:24,760
Digamos que yo era un funcionario
1064
01:08:24,840 --> 01:08:26,840
con secretos
1065
01:08:26,920 --> 01:08:32,840
que si fueran revelados,
mi carrera estaría terminada.
1066
01:08:32,920 --> 01:08:37,279
Naturalmente no quisiera que eso sucediera.
1067
01:08:37,359 --> 01:08:39,680
Podría recurrir a varias medidas.
1068
01:08:40,840 --> 01:08:45,279
Podría amenazar a la persona o incluso
eliminarlos, eso es ciertamente posible.
1069
01:08:45,359 --> 01:08:47,240
Así sería la lógica.
1070
01:08:47,319 --> 01:08:50,399
¿Yosua conocía secretos de alto nivel?
1071
01:08:51,640 --> 01:08:53,479
Eso sigue siendo un misterio.
1072
01:08:56,000 --> 01:09:00,399
El público espera la investigación de Tempo,
cómo Tempo descubre la historia.
1073
01:09:00,479 --> 01:09:03,560
Y esta es nuestra responsabilidad moral.
como periodistas.
1074
01:09:03,640 --> 01:09:06,160
- Pero siempre soy cauteloso...
- Sí.
1075
01:09:06,240 --> 01:09:09,479
...porque después de todo, esto es un conflicto.
Están armados.
1076
01:09:09,560 --> 01:09:12,960
Asegúrese de que el equipo en el campo permanezca
cauteloso y vigilante en todo momento.
1077
01:09:15,080 --> 01:09:18,240
MUCHOS ALTOS FUNCIONARIOS SE NEGARON A HABLAR,
SIN EMBARGO, COMPARTIERON INFORMACIÓN SENSIBLE.
1078
01:09:18,319 --> 01:09:20,479
ENTRE ELLOS ESTABAN REGISTROS FINANCIEROS
NOMBRANDO A SAMBO.
1079
01:09:20,560 --> 01:09:23,120
si miro de cerca
en ese apego final,
1080
01:09:23,200 --> 01:09:25,600
es una orden
para el Grupo de Trabajo Rojo y Blanco.
1081
01:09:25,680 --> 01:09:27,240
Esto se remonta a 2022.
1082
01:09:27,319 --> 01:09:29,000
FS ya estaba a la cabeza de eso.
1083
01:09:30,080 --> 01:09:32,200
En cuanto a la verificación,
1084
01:09:33,000 --> 01:09:36,720
decirle a nuestros colegas
que creo que tenemos material sólido,
1085
01:09:36,800 --> 01:09:40,760
pero debemos tener cuidado
porque esto involucra a individuos
1086
01:09:41,640 --> 01:09:43,640
con inmensa autoridad.
1087
01:09:44,680 --> 01:09:48,439
Sambo no se puede ver
simplemente como un oficial de policía ordinario.
1088
01:09:48,520 --> 01:09:50,200
Su papel más estratégico en ese momento
1089
01:09:50,279 --> 01:09:52,399
estaba como la cabeza
del Grupo de Trabajo Rojo y Blanco.
1090
01:09:52,479 --> 01:09:57,200
Él comandaba una fuerza especial de más de
200 personas cubriendo todo el país.
1091
01:09:57,279 --> 01:10:00,000
Los individuos considerados como
lo mejor de lo mejor.
1092
01:10:01,040 --> 01:10:03,640
Cuando nos reunimos con un contacto de inteligencia,
1093
01:10:03,720 --> 01:10:07,600
nos advirtió: "Tened cuidado con Sambo.
1094
01:10:07,680 --> 01:10:09,560
No lo subestimes."
1095
01:10:09,640 --> 01:10:11,680
Esta fuente describe
las diversas actividades
1096
01:10:11,760 --> 01:10:15,120
realizado por miembros del grupo de trabajo.
1097
01:10:15,200 --> 01:10:19,160
Tenían sofisticados
equipo de escuchas telefónicas...
1098
01:10:19,240 --> 01:10:23,000
De hecho, cuando conocí
este contacto de inteligencia,
1099
01:10:23,080 --> 01:10:25,600
Me pidió que apagara mi teléfono.
1100
01:10:25,680 --> 01:10:30,600
Explicó que si el teléfono estaba encendido,
aún podría grabar conversaciones.
1101
01:10:30,680 --> 01:10:33,480
- Esa preocupación no era infundada.
- Bien.
1102
01:10:33,560 --> 01:10:37,400
De hecho, más tarde supimos
Linda también estaba siendo atacada.
1103
01:10:37,480 --> 01:10:39,640
Agentes de inteligencia visitaron mi casa.
1104
01:10:39,720 --> 01:10:42,720
Intentamos investigar
esta intimidación aún más.
1105
01:10:42,800 --> 01:10:44,960
- ¿Quién orquestó realmente...?
- Exactamente.
1106
01:10:45,040 --> 01:10:48,760
...¿y les ordenaron que nos aterrorizaran?
1107
01:10:48,840 --> 01:10:52,960
Posteriormente obtuvimos información
indicando que la operación
1108
01:10:53,040 --> 01:10:57,640
fue orquestado por tres
oficiales de alto rango, generales de una estrella,
1109
01:10:57,720 --> 01:11:00,920
quienes también eran miembros
del grupo de trabajo en ese momento.
1110
01:11:01,000 --> 01:11:02,680
- ¿El Grupo de Trabajo Rojo y Blanco?
- Sí, correcto.
1111
01:11:04,920 --> 01:11:08,160
Cuando llegamos a la corte, puse
todo ante el panel de jueces
1112
01:11:08,240 --> 01:11:11,880
y presentó pruebas que demuestran que
1113
01:11:11,960 --> 01:11:14,760
Ferdy Sambo era el jefe
del Grupo de Trabajo Rojo y Blanco.
1114
01:11:14,840 --> 01:11:17,360
Tengo los documentos aquí mismo.
Su Señoría.
1115
01:11:17,440 --> 01:11:21,880
eso lo veo virtualmente
toda la dirección policial está involucrada,
1116
01:11:21,960 --> 01:11:25,320
desde las filas de asesores,
mecenas, al resto,
1117
01:11:25,400 --> 01:11:30,240
y el jefe del grupo de trabajo es,
Bueno, Ferdy Sambo.
1118
01:11:31,360 --> 01:11:34,040
he recibido informacion
tan sofisticado
1119
01:11:34,120 --> 01:11:36,880
Se está utilizando equipo policial.
1120
01:11:36,960 --> 01:11:40,680
para monitorear todos estos movimientos,
incluido el mío.
1121
01:11:41,880 --> 01:11:44,040
Acusaciones de una pandilla mafiosa
dentro de la policía
1122
01:11:44,120 --> 01:11:48,280
circulando a través de plataformas de redes sociales
de repente se han convertido en el centro de atención.
1123
01:11:48,360 --> 01:11:51,560
¿Existe realmente un grupo parecido a una mafia?
dentro de la fuerza
1124
01:11:51,640 --> 01:11:54,280
¿Vinculado con el asesinato del Brigadier Yosua?
1125
01:11:55,720 --> 01:11:58,320
Se les concede una gran autoridad,
1126
01:11:58,400 --> 01:12:04,080
sin embargo, su responsabilidad,
con respecto a la utilización del presupuesto
1127
01:12:04,680 --> 01:12:09,720
y conducta operativa,
nunca se revela al público.
1128
01:12:10,720 --> 01:12:13,200
{\an8}Tienen jurisdicción
en cinco áreas clave.
1129
01:12:13,280 --> 01:12:17,520
Narcóticos, corrupción, lavado de dinero,
1130
01:12:17,600 --> 01:12:20,400
trata de personas y terrorismo.
1131
01:12:21,160 --> 01:12:24,880
Estas son las cinco áreas
Me considero muy sexy, por así decirlo,
1132
01:12:24,960 --> 01:12:27,920
debido al flujo de dinero involucrado.
1133
01:12:29,080 --> 01:12:30,280
Se les puede requisar.
1134
01:12:30,360 --> 01:12:32,840
el ex jefe
de Asuntos Internos de la Policía Nacional,
1135
01:12:32,920 --> 01:12:34,680
Ferdy Sambo, está bajo un escrutinio cada vez mayor.
1136
01:12:34,760 --> 01:12:40,160
Su enorme riqueza
también ha sido objeto de escrutinio.
1137
01:12:40,240 --> 01:12:43,680
Ferdy Sambo también se dice
poseer tres casas de lujo.
1138
01:12:43,760 --> 01:12:47,800
También se dice que colecciona
varios coches premium.
1139
01:12:48,440 --> 01:12:51,360
La riqueza de este general de dos estrellas.
se considera irrazonable
1140
01:12:51,440 --> 01:12:53,800
en comparación con su salario.
1141
01:12:53,880 --> 01:12:55,800
PROPIEDADES DEL INSPECTOR GENERAL FERDY SAMBO
1142
01:12:55,880 --> 01:12:58,480
{\an8}El de Saguling es increíble,
tiene ascensor.
1143
01:12:58,560 --> 01:13:00,080
{\an8}También tiene muchos autos.
1144
01:13:01,120 --> 01:13:04,440
{\an8}Es increíble. Me pregunto donde esta el dinero
¿De dónde vinieron cosas así?
1145
01:13:05,280 --> 01:13:07,520
{\an8}Siempre he creído
1146
01:13:07,600 --> 01:13:11,160
que si quieres rastrear algo,
sigues el dinero.
1147
01:13:12,760 --> 01:13:15,600
Los documentos aquí son únicos.
1148
01:13:15,680 --> 01:13:19,360
Este de aquí es un resumen de fondos.
Probablemente necesitemos verificar esto.
1149
01:13:19,440 --> 01:13:21,400
Hay múltiples monedas.
1150
01:13:21,480 --> 01:13:24,840
No sólo la rupia, sino también el dólar estadounidense,
Dólar de Singapur y dólar australiano.
1151
01:13:24,920 --> 01:13:26,640
Busqué un poco en Google.
1152
01:13:26,720 --> 01:13:33,080
Resulta que la empresa está vinculada.
a las operaciones de juego.
1153
01:13:33,160 --> 01:13:37,480
Ha sido bloqueado repetidamente,
sin embargo, de alguna manera permanece activo.
1154
01:13:37,560 --> 01:13:43,160
En ese momento surgió información
alegando que Sambo
1155
01:13:43,240 --> 01:13:48,200
Era la persona detrás del Consorcio 303.
1156
01:13:48,280 --> 01:13:50,240
El nombre de este consorcio se deriva de
1157
01:13:50,320 --> 01:13:56,920
Artículo 303 del Código Penal,
que se ocupa de los delitos relacionados con los juegos de azar.
1158
01:13:57,000 --> 01:14:02,400
Cuando la Agencia de Investigación Criminal
investigó el caso del tiroteo de Yosua,
1159
01:14:02,480 --> 01:14:05,920
Los rumores comenzaron a circular...
1160
01:14:06,000 --> 01:14:07,680
- En todas partes.
- ...alegando
1161
01:14:07,760 --> 01:14:11,240
que un numero
de altos funcionarios policiales
1162
01:14:11,320 --> 01:14:15,680
actuaban como patrocinadores
para operaciones de juegos de azar en línea.
1163
01:14:16,480 --> 01:14:20,680
Y Sambo era sospechoso
de ser el que se beneficia
1164
01:14:20,760 --> 01:14:22,040
del negocio.
1165
01:14:23,680 --> 01:14:27,360
Entonces otro dato
recibimos en ese momento
1166
01:14:27,440 --> 01:14:29,520
eso era demasiado importante para ignorarlo
1167
01:14:30,680 --> 01:14:36,880
sugirió que Yosua
había enojado a Sambo y su esposa
1168
01:14:38,040 --> 01:14:44,360
porque quería parar
realizando tareas
1169
01:14:44,440 --> 01:14:47,000
que iba en contra de su conciencia,
1170
01:14:47,880 --> 01:14:51,800
específicamente, visitar locales comerciales
1171
01:14:51,880 --> 01:14:55,320
para recaudar gravámenes y pagos.
1172
01:14:56,280 --> 01:15:01,600
En realidad se había preguntado,
"¿Qué clase de lugar es este?"
1173
01:15:01,680 --> 01:15:03,800
ya que la actividad entraba en conflicto con la ley
1174
01:15:03,880 --> 01:15:07,760
así como sus propios instintos
y conciencia.
1175
01:15:07,840 --> 01:15:12,240
Finalmente le dijo a la esposa de Sambo.
1176
01:15:12,760 --> 01:15:14,880
que quería dejarlo.
1177
01:15:14,960 --> 01:15:18,040
"Y tengo la intención de informar este asunto
a mis superiores."
1178
01:15:18,120 --> 01:15:20,520
Antes de morir, Yosua parecía
1179
01:15:21,280 --> 01:15:24,920
tener una premonición
y se lo contó a su madre una semana antes.
1180
01:15:25,000 --> 01:15:30,960
Todos los días le preguntaba:
"Mamá, ¿has leído tu Biblia?
1181
01:15:31,720 --> 01:15:33,760
Simplemente coloca tu mano sobre él."
1182
01:15:33,840 --> 01:15:37,640
Cada vez que ponía su mano sobre él,
la página se abriría en el Libro de Josué.
1183
01:15:37,720 --> 01:15:42,040
Era como si tuviera una premonición.
y estaba enviando un mensaje,
1184
01:15:42,120 --> 01:15:47,520
dado que en la narración bíblica,
Josué muere.
1185
01:15:49,240 --> 01:15:52,320
Entonces la hermana Rosti me dijo:
1186
01:15:52,400 --> 01:15:56,240
"Sabes, Yosua no era sólo un buen hijo.
1187
01:15:56,320 --> 01:15:59,160
En realidad quería servir a Dios.
1188
01:15:59,720 --> 01:16:01,680
Quería ser pastor".
1189
01:16:02,840 --> 01:16:06,440
Sin embargo, la historia sobre el plan de Yosua
1190
01:16:06,520 --> 01:16:09,600
exponer las prácticas ilegales
1191
01:16:10,480 --> 01:16:14,760
detrás de su asesinato
nunca fue explorado completamente.
1192
01:16:16,720 --> 01:16:20,880
¿Hay algún nombre que puedas reconocer?
1193
01:16:20,960 --> 01:16:22,800
¿Funcionarios públicos o similares?
1194
01:16:22,880 --> 01:16:25,840
Tendríamos que verificar esto.
Es la misma fuente, ¿verdad?
1195
01:16:25,920 --> 01:16:28,720
En términos generales,
Estos datos son intrigantes.
1196
01:16:28,800 --> 01:16:31,680
Si no fuéramos periodistas,
solo gente mirando este documento,
1197
01:16:31,760 --> 01:16:35,440
el nombre "Ferdy" inmediatamente
hacernos pensar en FS.
1198
01:16:35,520 --> 01:16:37,960
Sin embargo, en el mundo del periodismo,
1199
01:16:38,040 --> 01:16:40,400
necesitamos demostrar
1200
01:16:40,480 --> 01:16:43,560
que el "Ferdy" mencionado aquí
es de hecho FS.
1201
01:16:43,640 --> 01:16:48,800
Ese documento fue ciertamente tentador.
para investigar más a fondo.
1202
01:16:48,880 --> 01:16:53,320
Desafortunadamente,
incluso después de conocer a varias personas
1203
01:16:53,400 --> 01:16:55,720
y comprobaciones dobles y triples...
1204
01:16:55,800 --> 01:16:59,160
Tuvimos que adherirnos
al código de ética periodística,
1205
01:16:59,240 --> 01:17:05,480
que requiere establecer un vínculo entre
esta operación de juego en línea y Sambo.
1206
01:17:05,560 --> 01:17:08,160
En última instancia,
No pudimos encontrar esa conexión.
1207
01:17:08,240 --> 01:17:10,360
Todo lo que obtuvimos fueron historias...
1208
01:17:10,440 --> 01:17:12,880
- Sólo historias.
- Pero para verificarlos...
1209
01:17:12,960 --> 01:17:14,600
Las historias se corroboraron unas a otras.
1210
01:17:14,680 --> 01:17:18,960
- Pero no proviene de una fuente primaria.
- Como periodistas, necesitamos pruebas sólidas.
1211
01:17:19,040 --> 01:17:20,640
aunque no seamos investigadores.
1212
01:17:20,720 --> 01:17:24,960
La operación de juego en línea existe.
Sabemos que hay gente detrás.
1213
01:17:26,080 --> 01:17:28,840
Más allá de Sambo y el surgimiento
de esto de los juegos de azar en línea,
1214
01:17:29,720 --> 01:17:31,680
empezamos a sentir
1215
01:17:32,880 --> 01:17:35,800
la presencia de una aún mayor,
fuerza más poderosa.
1216
01:17:38,160 --> 01:17:42,920
El caso Sambo debería haber sido
una puerta de entrada para descubrir
1217
01:17:43,000 --> 01:17:47,520
destrucción de la justicia, crimen organizado,
1218
01:17:47,600 --> 01:17:52,080
y abuso de poder.
Hubo numerosos conflictos de intereses.
1219
01:17:52,160 --> 01:17:57,440
que podría haber abierto la puerta
a algo más grande.
1220
01:17:59,200 --> 01:18:03,760
Pero después de eso,
Nunca hubo ningún seguimiento.
1221
01:18:04,480 --> 01:18:08,320
Acusaciones de que este grupo de trabajo
estaba involucrado en drogas
1222
01:18:08,400 --> 01:18:10,440
o juegos de azar en línea
son completamente infundados.
1223
01:18:10,520 --> 01:18:12,000
De hecho, combatimos esas cosas.
1224
01:18:12,080 --> 01:18:14,280
- Eso lo debemos juzgar nosotros.
- Gracias.
1225
01:18:14,360 --> 01:18:16,920
Pero debo declararlo ante el tribunal.
1226
01:18:17,000 --> 01:18:21,080
es comprensible
que la gente pueda percibir
1227
01:18:21,160 --> 01:18:25,080
el grupo de trabajo rojo y blanco
estaban recaudando fondos
1228
01:18:25,160 --> 01:18:27,560
con fines políticos o similares.
1229
01:18:27,640 --> 01:18:30,560
Sin embargo, debemos ceñirnos a los hechos.
1230
01:18:30,640 --> 01:18:32,520
Y como alguien directamente involucrado,
1231
01:18:32,600 --> 01:18:35,400
Sé exactamente lo que hizo el grupo de trabajo.
1232
01:18:35,480 --> 01:18:39,800
creo que esto hay que aclararlo
para el público,
1233
01:18:39,880 --> 01:18:43,280
abordando los rumores de que Sambo
1234
01:18:43,360 --> 01:18:47,800
estaba recibiendo apoyo financiero
de esas fuentes.
1235
01:18:47,880 --> 01:18:50,480
Si esa financiación existiera,
Yo no lo sabía.
1236
01:18:50,560 --> 01:18:56,760
En mi opinión, por ciertas razones,
optaron por no ser transparentes.
1237
01:18:56,840 --> 01:18:59,400
{\an8}El Jefe de la Policía Nacional,
General Listyo Sigit,
1238
01:18:59,480 --> 01:19:02,120
{\an8}disolvió el grupo de trabajo especial
1239
01:19:02,200 --> 01:19:05,880
{\an8}después de que su jefe, Ferdy Sambo, se convirtiera en
implicado en un caso de asesinato premeditado.
1240
01:19:22,800 --> 01:19:27,280
13 DE FEBRERO DE 2023
LECTURA DEL VEREDICTO
1241
01:19:27,360 --> 01:19:28,720
{\an8}JUEZ
NO DEJES QUE TU ESCUDO SE DESAPARECE
1242
01:19:28,800 --> 01:19:31,720
{\an8}DIOS SABE
GENTE QUE NO TIENE VERGUENZA
1243
01:19:40,640 --> 01:19:41,880
¡Señor Sambo!
1244
01:19:41,960 --> 01:19:44,800
La gente pregunta por la pena de muerte.
1245
01:19:44,880 --> 01:19:47,600
Sr. Sambo, ¿qué le gustaría decir?
al publico?
1246
01:19:47,680 --> 01:19:50,040
Sr. Sambo. Un comentario, señor.
1247
01:19:50,120 --> 01:19:52,600
El ambiente en ese juicio.
1248
01:19:52,680 --> 01:19:56,320
no se parecía a nada
jamás visto antes en Indonesia.
1249
01:19:56,400 --> 01:20:02,240
Mucha gente vino de fuera de la ciudad,
ansioso por presenciar el proceso.
1250
01:20:02,960 --> 01:20:04,760
Miles de personas.
1251
01:20:04,840 --> 01:20:07,960
Moviéndose,
o incluso simplemente entrar fue difícil.
1252
01:20:08,040 --> 01:20:14,280
Todos allí para mostrar su apoyo.
a través de su presencia.
1253
01:20:17,840 --> 01:20:20,280
La hermana Rosti trajo una foto de Yosua.
1254
01:20:20,360 --> 01:20:23,040
Eso envió un mensaje,
1255
01:20:24,040 --> 01:20:26,760
"Estoy aquí por Yosua."
1256
01:20:30,720 --> 01:20:32,120
Ordenado y juzgado...
1257
01:20:34,400 --> 01:20:37,400
Encuentra al acusado,
Ferdy Sambo, LL.B, B.PS, LL.M,
1258
01:20:41,200 --> 01:20:44,080
legal y convincentemente culpable
1259
01:20:44,160 --> 01:20:45,880
de cometer el delito penal
1260
01:20:45,960 --> 01:20:49,560
de complicidad en asesinato premeditado.
1261
01:20:49,640 --> 01:20:52,640
Condena al acusado a...
1262
01:20:54,680 --> 01:20:55,760
la pena de muerte.
1263
01:20:56,920 --> 01:21:00,400
Ordena que el acusado permanezca en prisión preventiva.
1264
01:21:00,480 --> 01:21:04,200
Reglas que la evidencia
adjunto al expediente del caso
1265
01:21:04,280 --> 01:21:07,720
será devuelto
al fiscal para ser utilizado en...
1266
01:21:10,280 --> 01:21:14,960
Fue como si Indonesia hubiera ganado la Copa del Mundo.
La gente aplaudía,
1267
01:21:15,560 --> 01:21:20,680
y en realidad marcó
1268
01:21:21,360 --> 01:21:24,080
una primicia histórica
para la República de Indonesia.
1269
01:21:24,160 --> 01:21:29,080
Un general de policía de dos estrellas
siendo condenado a muerte.
1270
01:21:30,920 --> 01:21:33,720
Condena al acusado,
Putri Candrawathi,
1271
01:21:33,800 --> 01:21:35,240
a una pena de prisión de...
1272
01:21:39,520 --> 01:21:42,520
{\an8}20 años. Órdenes...
1273
01:21:42,600 --> 01:21:49,040
{\an8}Este es Yosua, al que mataste.
Los gritos de mi hijo. ¡Putri!
1274
01:21:50,000 --> 01:21:51,160
Sra. Rosti
1275
01:21:52,160 --> 01:21:53,920
me abrazó muchas veces...
1276
01:21:55,400 --> 01:21:56,400
diciendo,
1277
01:21:58,320 --> 01:21:59,360
"Tú eres...
1278
01:22:00,880 --> 01:22:02,760
la piedra angular de nuestra familia.
1279
01:22:03,800 --> 01:22:06,520
Nunca nos olvides.
1280
01:22:07,400 --> 01:22:08,960
Estamos agradecidos".
1281
01:22:09,040 --> 01:22:14,280
Este es el cumplimiento de
las esperanzas de nuestra familia y nuestras oraciones a Dios.
1282
01:22:14,360 --> 01:22:19,440
Dios reveló sus milagros y maravillas.
a través de las manos de...
1283
01:22:20,840 --> 01:22:26,920
Finalmente los vi obtener
la justicia que habían buscado.
1284
01:22:28,760 --> 01:22:33,960
Fue un viaje que comenzó con lágrimas.
y terminó con lágrimas.
1285
01:22:43,560 --> 01:22:45,880
Cuando fue enterrado por primera vez,
1286
01:22:45,960 --> 01:22:49,120
no hubo participación policial,
sin honores.
1287
01:22:51,040 --> 01:22:54,480
La familia esperaba
para un entierro con honores policiales.
1288
01:22:56,360 --> 01:22:59,000
Como Yosua no era un delincuente,
1289
01:22:59,080 --> 01:23:04,760
tenía derecho a recibir
tal respeto por parte de la fuerza.
1290
01:23:07,320 --> 01:23:13,200
Al final, Yosua fue sepultado.
con la dignidad que merecía.
1291
01:23:15,000 --> 01:23:21,680
Vimos esto
como restauración del honor de una familia
1292
01:23:21,760 --> 01:23:26,520
cuyo ser amado
Inicialmente había sido tildado de violador.
1293
01:23:26,600 --> 01:23:31,120
En ese momento pudimos ver
un rayo de alegría para la familia.
1294
01:23:35,120 --> 01:23:36,520
Eso...
1295
01:23:44,400 --> 01:23:47,120
Eso fue realmente extraordinario.
logro.
1296
01:23:52,520 --> 01:23:57,480
Porque la familia había tenido éxito
en la realización de su sueño.
1297
01:23:59,400 --> 01:24:01,360
lloré abiertamente
1298
01:24:01,880 --> 01:24:05,000
porque el deseo de la familia
se había cumplido...
1299
01:24:06,120 --> 01:24:08,520
Por eso, respecto al caso Yosua,
1300
01:24:09,240 --> 01:24:12,720
y la búsqueda de justicia en Indonesia,
1301
01:24:12,800 --> 01:24:16,880
Creo que la justicia no es simplemente
algo por lo que luchar.
1302
01:24:16,960 --> 01:24:18,600
Hay que aprovecharlo.
1303
01:24:18,680 --> 01:24:23,760
Esa era nuestra lucha en ese momento,
una lucha para hacer justicia.
1304
01:24:23,840 --> 01:24:28,160
¿De quién? De los malvados
quienes inicialmente afirmaron ser víctimas,
1305
01:24:28,240 --> 01:24:30,320
cuando en realidad
ellos fueron los verdaderos perpetradores.
1306
01:24:31,400 --> 01:24:35,000
El incidente de Yosua
sirvió como una revelación,
1307
01:24:35,640 --> 01:24:37,480
revelando que
1308
01:24:38,080 --> 01:24:42,360
tales cosas habían sido
sucediendo con frecuencia y durante mucho tiempo.
1309
01:24:42,440 --> 01:24:46,960
Sin embargo, este caso particular
cruzó todos los límites
1310
01:24:47,840 --> 01:24:52,160
como todo el peso del poder
fue movilizado para encubrirlo.
1311
01:24:52,960 --> 01:24:56,560
Al final, la muerte de Yosua no fue en vano
1312
01:24:56,640 --> 01:25:01,400
porque alimentó la determinación
para sacar la verdad a la luz.
1313
01:25:02,440 --> 01:25:06,320
EL TRIBUNAL SUPREMO, POR SENTENCIA DE 3 A 2,
1314
01:25:06,400 --> 01:25:10,840
CONMUTA LA SENTENCIA DE MUERTE DE FERDY SAMBO
A PRISIÓN PERPETUA EN AGOSTO DE 2023.
1315
01:25:10,920 --> 01:25:15,360
BAJO EL NUEVO CÓDIGO PENAL
QUE ENTRÓ EN VIGOR EN ENERO DE 2026,
1316
01:25:15,440 --> 01:25:19,280
UNA SENTENCIA PERPETUA SE PUEDE CONVERTIR
A 20 AÑOS DE PRISIÓN
1317
01:25:19,360 --> 01:25:22,560
DESPUÉS DE QUE EL CONDENADO HAYA CUMPLIDO
AL MENOS 15 AÑOS DETENIDO.
1318
01:25:24,200 --> 01:25:25,920
EL TRIBUNAL SUPREMO TAMBIÉN REBAJÓ
1319
01:25:26,000 --> 01:25:29,400
SENTENCIA DE PRISIÓN DE PUTRI CANDRAWATHI
A 10 AÑOS.
1320
01:25:29,480 --> 01:25:32,360
Agradezco la decisión de la Corte Suprema.
1321
01:25:32,440 --> 01:25:36,200
para reducir la pena de muerte
a cadena perpetua.
1322
01:25:36,880 --> 01:25:40,760
Pero eso no me hace tolerar
1323
01:25:40,840 --> 01:25:45,800
lo que Sambo le hizo a Yosua Hutabarat.
1324
01:25:47,160 --> 01:25:50,880
mucha gente estaba feliz
cuando Sambo fue castigado.
1325
01:25:50,960 --> 01:25:53,400
Cuando le redujeron la pena,
Mucha gente quedó decepcionada.
1326
01:25:53,480 --> 01:25:56,120
Pero incluso ahora la gente sigue diciendo
1327
01:25:56,200 --> 01:26:01,520
Sambo no está en prisión,
que viaja porque tiene dinero.
1328
01:26:01,600 --> 01:26:06,760
Está recluido en el centro penitenciario.
en Cibinong.
1329
01:26:06,840 --> 01:26:09,040
¿Pero está realmente allí?
1330
01:26:11,320 --> 01:26:15,160
¿Quién sabe? pero no quiero
discutir eso, es un asunto delicado.
1331
01:26:16,160 --> 01:26:21,760
Este fue un caso importante,
pero lamentablemente hemos recibido información
1332
01:26:22,320 --> 01:26:27,040
que las personas que estaban
supuestamente castigados han sido reintegrados.
1333
01:26:28,000 --> 01:26:29,360
Es un gran shock.
1334
01:26:29,920 --> 01:26:33,320
Resulta que los castigos
al final fueron sólo palabras para afuera.
1335
01:26:34,600 --> 01:26:37,520
Este es quizás el escándalo más oscuro
1336
01:26:37,600 --> 01:26:40,400
en la historia de la policía de Indonesia,
1337
01:26:41,240 --> 01:26:44,080
y muestra la culminación de...
1338
01:26:45,760 --> 01:26:49,200
cuán corrupto es el sistema institucional.
1339
01:26:49,760 --> 01:26:56,400
En última instancia, incluso las buenas personas
en la fuerza policial se convertirá
1340
01:26:57,360 --> 01:26:59,840
parte de ese sucio sistema.
1341
01:27:03,320 --> 01:27:06,320
Yo... Francamente, a veces me siento frustrado.
1342
01:27:06,400 --> 01:27:08,960
De hecho, quiero rendirme.
1343
01:27:09,040 --> 01:27:12,880
Algunas personas me dicen que sea realista.
1344
01:27:13,840 --> 01:27:16,360
"Usman, debes tener
una familia y unos hijos."
1345
01:27:16,440 --> 01:27:22,080
Es imposible simplemente vivir
e ignorar los riesgos.
1346
01:27:22,160 --> 01:27:23,240
Entonces...